他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。
He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
老板称赞了史蒂芬的多才多艺。
韦勃是一位多才多艺的表演者。
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。
She needed to find an outlet for her many talents and interests.
作为一名女演员，艾琳以其难以置信的多才多艺而出类拔萃。
Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
我们有的只是一组非常勤奋、多才多艺、能做各种不同的工作的人。
What we had was just a group of very hardworking, versatile people who could do all sorts of different jobs.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.
子贡说：“毫无疑问，上天使他成为圣人，又使他多才多艺。”
Zi-gong said, "Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."
它将比一个上网本更有用处，比电子书阅读器更多才多艺。
It will be more usable than a netbook, more versatile than an e-book reader.
很多才入行的产品经理几乎没有任何市场研究的经验。
Many inexperienced product managers have little if any background in any sort of market research techniques.
双子座的思维方式使其多才多艺，随时迎接这种挑战。
The way a Gemini man thinks, makes him highly versatile, spontaneous and always ready to face challenges.
胡蝶多才多艺，扮演了很多角色，包括女佣、教师和农家女。
Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.
这意味着经济比预期要增长更多才能恢复经济危机前的水平。
This means that the economy will have to grow even more than earlier thought to recover to the level before the crisis.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
这个拥有这么多才能、聪明过人的孩子在学校出现这么多问题呢？
How could this extremely bright child with so many attributes have problems like this in school?
毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人，他们必须要以某种方式留住自己的人才。
After all, if Google finds and employs all these talented and driven people and the want to keep them they'll have to somehow find a way to negate the lure of striking out on your own.
现在真是很少见这么多才多艺的女人了，而且最重要的是她还很漂亮。
It's so rare to meet such an accomplished woman. Most of all, she is very pretty.
聪明、博学多才，有效率的交流者和多才多艺都是双子男人的关键词。
Intelligence, knowledgeable, effective communicator and versatility are the keywords associated with a Gemini man.
所以成立的情况是，旋转的角动量，比旋进的角动量要，大很多很多才行。
So this only holds in situations where the spin angular momentum is way, way larger than the angular momentum that you get due to the precession.
在之后接下来的二十五年里，他成为那个时代众所周知最多才多艺与薪酬最高的作家。
Over the following quarter-century he became known as the most versatile (and best paid) author of his time.
用其他的话来说，美元需要跌的更多才会对美国的外部赤字造成明显的缺口。
In other words, the dollar needs to fall by a lot more to make a significant dent in America's external deficit.
凯利家没有电视机和网络，孩子们的业余时间都用来学乐器，因此每个孩子都多才多艺。
The home is a strict no TV and no internet zone, the children instead whiling away time by practicing their musical instruments - all of the children are talented.
凯利家没有电视机和网络，孩子们的业余时间都用来学乐器，因此每个孩子都多才多艺。
The home is a strict no TV and no internet zone, the children instead whiling away time by practicing their musical instruments - all of the children are talented.
应用推荐