-
她酗酒多年，已变得面部浮肿。
Her features had been bloated by years of drinking.
《牛津词典》
-
他们离别20多年后重又聚首。
They were reunited after a separation of more than 20 years.
《牛津词典》
-
紧随战争的是多年的经济紧缩。
War was followed by many years of austerity.
《牛津词典》
-
她已经花了多年试图找到她的父母。
She had spent years trying to track down her parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张画在档案室藏了40多年。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她忍受这种骇人听闻的行为多年。
She endured the monstrous behaviour for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我收藏剧院的节目单已有多年了。
I've been saving theatre programmes for years.
《牛津词典》
-
他的病是多年吸入油漆气体引起的。
His illness is a result of breathing in paint fumes over many years.
《牛津词典》
-
这些大楼多年来一直无人看管。
The buildings had been neglected for years.
《牛津词典》
-
多年来她跟她叔叔一直不说话。
She's not been on speaking terms with her uncle for years.
《牛津词典》
-
多年以来，我和罗西早已疏远。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
《牛津词典》
-
20多年来我们既是朋友又是同事。
We were friends and colleagues for more than 20 years.
《牛津词典》
-
不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很多年都对他的谎话信以为真。
I believed his lies for years.
《牛津词典》
-
他们饱受多年的煎熬与贫困。
They endured years of suffering and privation.
《牛津词典》
-
那些裙子多年前就不时兴了。
Those skirts went out years ago.
《牛津词典》
-
我多年前曾进行过举重训练。
I used to do weight training years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多疑难病症要耗时多年才能搞明白。
It took years to understand many perplexing diseases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了这么多年，还是一眼就能认出她。
After so many years she was still instantly recognizable.
《牛津词典》
-
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
《牛津词典》
-
她做了多年簿记员，因此她擅长预算。
She worked for years as a bookkeeper, so she's practised at budgeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已是《新闻周刊》一名多年的订户。
I have been a subscriber to Newsweek for many years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有外遇多年了，但她从来没有察觉。
He cheated on her for years, but she never sussed.
《牛津词典》
-
它多年来一直可靠地运转着。
It's been working reliably for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。
For years the British film industry merely aped Hollywood.
《牛津词典》
-
癌症可能在多年之后复发。
The cancer may re-emerge years later.
《牛津词典》
-
他在那里工作了二十多年。
He's worked there for twenty-odd years.
《牛津词典》
-
她从事出庭律师工作多年。
She practised as a barrister for many years.
《牛津词典》
-
多年来教育资金严重不足。
Funding of education had been grossly inadequate for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
3万多年以来，人的体形没有多大变化。
The human form has changed little over the last 30 000 years.
《牛津词典》