-
他们的成功是多年艰苦奋斗的结果。
Their success was the result of years of hard graft.
《牛津词典》
-
经过这么多年，我越来越喜欢她了。
Over the years, I have grown quite fond of her.
《牛津词典》
-
我和詹姆斯已经多年没有联系了。
James and I have been out of touch for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该剧本经历了多年的修改加工。
The script has been gathering editorial accretions for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花了好多年才赢得他们的信任。
It has taken years to earn their trust.
《牛津词典》
-
“幸运儿”这个诨名叫了好多年。
The 'lucky' tag stuck for years.
《牛津词典》
-
那是我多年来看过的最好的电影。
That's the best movie I've seen in years.
《牛津词典》
-
多年来几种类似理论被提了出来。
Over the years several similar theories have been put forward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个家族在肯特务农两百多年了。
The family has farmed in Kent for over two hundred years.
《牛津词典》
-
我们保持了很多年的通信联系。
We kept up a correspondence for many years.
《牛津词典》
-
许多年以后我们又不期而遇了。
Our paths were to cross again many years later.
《牛津词典》
-
她丈夫多年来一直在欺骗她。
Her husband had been deceiving her for years.
《牛津词典》
-
多年来他们的友谊日益深厚。
Their relationship has developed over a number of years.
《牛津词典》
-
此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了许多年他们才再次相见。
Many years elapsed before they met again.
《牛津词典》
-
许多年之后，事情的全貌才公之于众。
It was many years before the full story was made public.
《牛津词典》
-
这本书是多年研究的成果。
The book is the fruit of years of research.
《牛津词典》
-
也许需要多年方能被当地居民完全接纳。
It may take years to be completely accepted by the local community.
《牛津词典》
-
我已经好多年没有像昨晚那样嗓子痛了。
It's years since I've had a sore throat like I did last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年的工夫全花在对这本书的研究上了。
Years of work went into researching the book.
《牛津词典》
-
他们彼此多年没有见面了。
They haven't seen each other for years.
《牛津词典》
-
多年来军队都是该国最强大的政治势力。
For years the army was the most powerful political force in the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种状况或许要过很多年才能得到改善。
It may be many years before the situation improves.
《牛津词典》
-
我发现自己多年来从未玩得这样开心过。
I found myself having more fun than I had had in years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱惜你的键盘，这样就可以使用很多年。
Treat your keyboard with care and it should last for years.
《牛津词典》
-
她曾经暗恋了他好多年。
She had loved him at a distance for years.
《牛津词典》
-
多年来她一直感到愧疚。
For years she was haunted by guilt.
《牛津词典》
-
这种皮革质地柔软结实，足以用上好多年。
The leather is supple and sturdy enough to last for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那看来像是一个将要延续多年的糟糕困境。
That seems like a horrible mess that will drag on for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们为洗刷儿子的罪名奋力斗争了许多年。
They laboured for years to clear their son's name.
《牛津词典》