拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
研究人员利用所谓的离子显微镜来比较月球岩石中正常的氢元素含量及同位素氘的含量，元素氘比氢多带一个中子。
The researchers used what's called an ion microscope to compare the amount of normal hydrogen in the moon rocks to the amount of the hydrogen isotope deuterium, which carries an extra neutron.
一个好的经验法则，就是要比你认为你所需要的份数多带两份简历。
A good rule of thumb is to bring two more résumés than you think you'll need.
你需要多带几件毛衣，要一件大衣、一件雨衣，自然还有一把雨伞。
You'll need several pullovers, an overcoat, a raincoat, and, of course, an umbrella.
结果可用于解释：多带耀斑的产生、双拱磁结构和拉长的复杂黑子群上空的磁场结构。
The results are used to interpret the producing of multiple-ribbon flares, two-arch magnetic structures and the structures of the magnetic field above the elongated complicated groups of sunspot.
与基带uwb无线电相比，多带OFDM超宽带系统在短距离无线通信中得到了广泛的认可。
Compared to baseband UWB radios, the MultiBand OFDM ultra-wide band system has obtained widespread approval in short-range wireless links.
提出一种基于优化多带复小波变换的MC-CDMA系统，研究了其在多径瑞利衰落下的性能。
We propose a MC-CDMA system based on the optimized multiband complex wavelet transform (MBCWT), investigate the system performance in multipath Rayleigh fading channel.
在多带激励低速率语音编码研究中，本文依据动态规划技术原理，提出了一种有效而实用的前后各看一帧的双向基音跟踪平滑算法。
In the study of MBE speech coding, a new efficient practical look-back and look-ahead pitch tracking smoothing algorithm is presented based on the dynamic programming approach.
农村人出门一身轻---魏家人一点儿东西都没有带，甚至是小魏佳，他打算和我呆在城里继续看多几场比赛。
Rural people travel light—none of the Weis had brought anything with them, not even Wei Jia, who planned to stay with me in the city to see more of the Games.
要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。
If I knew you would bring so many friends home beforehand, I'd make full preparation.
而首次在可居住带发现这么多的这类行星是朝着这个目标迈出的一大步。
And finding so many planets like these for the first time in the habitable zone is a remarkable step forward toward that goal.
要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。
If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations.
要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。
If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparation.
所以即使把一个原子的所有电子都拿走，原子核还是带那么多的正电。
So even if we strip an atom of all of its electrons, we still have that same amount of positive charge in the nucleus.
带麦克风和线控、支持多设备连接的高性能耳罩式耳机。
High performance over-ear headphones with microphone and remote for multi device connectivity.
等到我女儿莉莉13岁时，我也带她来到了谢南多厄。
I, in turn, eventually took one of my daughters, Lilly, toShenandoah when she was about 13.
亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所。在那里遇见几个门徒。
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples.
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
这个问题可以使用多焦点人工晶体来解决，它拥有一些同心圆环，该圆环上的物质能提供交替调节近距离和远距离视力的区带。
That can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.
那多累啊，我带您逛，还可以给您讲很多老北京的故事呢。
That's so tiring. If you take my rickshaw, I'll tell you many stories about old Beijing.
某种意义上说，是郊区化的出现导致了多中心城市空间结构的形成和巨型城市带的兴起，进而促进了大都市旅游带的形成。
To some extent, it was suburbanization that resulted in multi-center urban spatial structure and megalopolises, consequently accelerating the formation of metropolitan tourism belts.
某种意义上说，是郊区化的出现导致了多中心城市空间结构的形成和巨型城市带的兴起，进而促进了大都市旅游带的形成。
To some extent, it was suburbanization that resulted in multi-center urban spatial structure and megalopolises, consequently accelerating the formation of metropolitan tourism belts.
应用推荐