许多山坡都是植被稀疏的岩石地。
许多山水画家都是学者兼画家。
从西宁到拉萨，铁路穿越了很多山川。
From Xining to Lhasa, the railway crosses many mountains and rivers.
这里有许多山羊。
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
阿富汗是个多山的国家，北部和西南部有平原。
Afghanistan is a mountainous country with plains in the north and southwest.
增加更多山脉，尤其是澳大利亚。
而鉴于日本多山脉，普通的风在此不能大有作为。
And the ordinary winds are less useful than they might be because Japan is so mountainous.
北面邻近蒙古边界多山的山西省，情况尤其是这样。
In mountainous Shansi province, near the northern Mongolia border, this is especially true.
外界不愿介入另一个遥远、多山的多事之地不足为奇。
Not surprisingly, the outside world is unwilling to intervene in another distant, mountainous trouble-spot.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
由于处于阿尔卑斯山地带使得奥地利成为一个多山的国家。
Austria is a largely mountainous country due to its location in the Alps.
岛屿多山，最高处有1200米，并被很多热带森林覆盖。
The islands are mountainous, with peaks up to 1200 m and covered with tropical forests.
士兵们问在阿富汗的广大多山的农村地区中能用多少数字化学灯。
Soldiers are questioning how much they’ll use digital chem lights in Afghanistan’s mountainous, largely-rural terrain.
很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。
Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.
新西兰多山的地貌和稀少的人口，使这个国家从来没有建过广大的铁路网。
A combination of mountainous topography and a small population had meant that the Empire had never constructed an extensive railway here.
云南省位于中国南部，与泰国、缅甸边境处，地势多山，属于地震频发地区。
Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China`s southern border with Thailand and Myanmar.
五十年前，许多山区农民的田地稀少，地里稀疏的草就是牛羊的饲料。
Fifty years ago many hill farmers' fields were sparse, their thin grass a fodder for sheep and cattle.
中国西南部多山的贵州省已经5人死亡，1631所房屋倒塌，还有大面积的停电。
Mountainous Guizhou province in the southwest China has seen five deaths, 1, 631 collapsed homes and widespread blackouts.
地质学家们认为，地震凸显出北川县城等许多山区城镇所处的位置都不安全。
Geologists say that the earthquake revealed that many mountain towns, like Beichuan's county seat, were in places that are unsafe for habitation.
在犹他州西南部和科罗拉多山脉西侧的爱达荷州内的博伊西市郊出现了类似惊人的增长。
Similarly explosive growth occurred on the outskirts of Boise in Idaho, along Colorado’s front range and in southwest Utah.
这个小装置促使许多山寨装置纷纷出现，不过现在的智能手机已较好地结合了视频技术。
The small device spurred many copycat gadgets, but smartphones now incorporate better video technology.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make the northern Luzhou a land of honey and milk. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
河谷和山丘让泸州北部成了极度富庶的地区，泸州南部多山，有大量的原始森林和丰富的矿产资源。
River valleys and hills make northern Luzhou a land of milk and honey. Its southern mountainous area boasts rich forest and mineral resources.
报道中发现飞机的地方是个多山地区。布鲁克曼说：“在那能有地方降落简直是个奇迹。”
The area where the plane was reported found is so mountainous that "it is basically a miracle that there was a place to land," Brockman said.
通过他位于圣费尔南多山谷的公司Warriors，戴耶已经为大约50部片做了顾问。
Through his company, Warriors, Inc., based in the San Fernando Valley, Dye has advised on approximately 50 productions.
但是，从那时起，羊毛价格几乎下跌了一半，牧人们被迫以肉食的价格出售它们的许多山羊。
But the price of cashmere has fallen by almost half since then and herders have been forced to sell many of their goats for meat.
多山的农村地区出现明显的人口过剩，甚至连那里陡峭的斜坡上都种满了豆类农作物与其它的必需品。
The mountainous countryside is visibly overpopulated, with even precipitous slopes planted with beans and other staples.
多山的农村地区出现明显的人口过剩，甚至连那里陡峭的斜坡上都种满了豆类农作物与其它的必需品。
The mountainous countryside is visibly overpopulated, with even precipitous slopes planted with beans and other staples.
应用推荐