如何知道自己在运行单处理器还是多处理器内核？
How do I know if I am running a uniprocessor kernel or a multiprocessor kernel?
subpool：加速多处理器系统的对象分配。
Subpool: Speeds up object allocation on systems with very large Numbers of processors.
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
如果你对触屏了无兴趣，那么考虑下多处理器内核吧。
If you're not interested in touchscreens, think multiple processor cores.
记住所有这些仅仅是众多处理敏捷演示问题方法中的一种。
Bear in mind that all of this is just one among many ways to approach the Agile demo problem.
另外，一些XQuery表达式在许多处理例程中是重复的。
Further, some XQuery expressions are repeated within a variety of processing routines.
而且，load可以更好地利用多处理器机器上的并行性。
Also, load can better exploit parallelism on multiprocessor machines.
这类硬件可能不支持多处理、大量内存占用或对物理存储的大量需求。
Such hardware may not be suited to multiprocessing, a large memory footprint, or significant demands on physical storage.
在很多处理方案中，此信息与成功调用期间返回的数据一样重要。
In many processing scenarios, this information is just as important as the data returned during a "happy-path" invocation.
这个简单的示例可以确定被分析的转储是否是在多处理器机器上创建的。
This simple example determines if the dump being analyzed was created on a multiprocessor machine.
将正则表达式与SQL结合起来可以提供许多处理数据的可选方法。
Combining regular expressions with SQL provides many alternative means of processing data.
要使用多处理器系统的功能，通常需要使用多线程构造应用程序。
To exploit the power of multiprocessor systems, applications are generally structured using multiple threads.
由于这种多处理器架构的流行，很多供应商都生产了CMP设备。
Given the popularity of this multiprocessor architecture, many vendors produce CMP devices.
不幸的是，多处理器的性能并不与单个处理器性能的总和成线性比例。
Unfortunately, performance doesn't scale linearly with the aggregate performance of the individual processors.
在带有三个或更多处理器的系统上，程序运行至完成并生成一个结果。
The program runs to completion and produces a result on a system with three or more processors.
它被迅速地移植到多种平台，并得到更新，包括支持多处理器配置。
It was quickly ported to multiple platforms and was updated to include support for multiprocessor installations.
即对称多处理(symmetricmultiprocessing)。
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
这种情况下，门户中进行的很多处理都会丢失，因为之后会将其结果丢弃。
In this case, much of the processing that happens inside the portal will be lost since the results are discarded afterwards.
这在很大程度上要归功于女性，因为女性具备许多处理家庭关系的技巧。
Much of the credit here goes to women because they have the necessary skills to manage relationships and family.
但是到了二十年后的现在，多处理利用对称多处理技术又回到了个人计算机系统中。
But now, twenty years later, multiprocessing has returned to these same personal computer systems through symmetric multiprocessing.
POWER4 是首款 64位对称多处理器，于 2001 年发布。
The POWER4 architecture was the first 64-bit symmetric multiprocessor, released in 2001.
我们对许多处理性能问题的标准方法进行了测试，以演示这些配置可能带来的益处。
We test many of the standard methods of dealing with performance issues to demonstrate what the expected benefit of such configurations can yield.
第二类并行问题是如何设计程序，从而有效地使用同时可用的资源，例如多处理器。
The second type of concurrency problem is how to design programs to effectively use resources that are available concurrently, such as multiple processors.
在开始讨论Linux中的多处理应用程序之前，我们先来快速地回顾一下多处理的历史。
Before discussing the application of multiprocessing in Linux, let's take a quick look back at the history of multiprocessing.
这些新收集器是为了解决在多处理器系统中垃圾收集器成为伸缩性瓶颈这一问题的。
These new collectors address the problem of the garbage collector being a scalability bottleneck on multiprocessor systems.
它会把数据分发到多个输出中，从而达到提升多核和多处理器服务器环境下性能的目的。
It's intended to improve performance in multi-core and multi-processor server environments by distributing data to multiple outputs.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
同样的过滤器可以在不同的GPU和CPU架构上高效运行，包括多核与多处理器系统。
Allows the same filter to run efficiently on different GPU and CPU architectures, including multi-core and multiprocessor systems.
有许多处理语义互操作性的行业标准，其中包含了垂直行业和水平行业的数据和数据模型标准。
Many industry standards deal with semantic interoperability, which include data and data model standards for vertical and horizontal industries.
应用推荐