2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
尚卡尔腿部多处受伤。
在输出的多处都出现了这一事实。
镰仓有多处寺庙、神社以及其它历史纪念碑。
如果你对触屏了无兴趣，那么考虑下多处理器内核吧。
If you're not interested in touchscreens, think multiple processor cores.
这场病，还有用到的药已经让他多处器官衰竭。
The illness, and the drugs to fight it, had caused his organs to shut down.
会议开始刚刚几分钟，经理就开始指出表中多处的错误。
After just a few minutes, he began pointing out numerous mistakes.
subpool：加速多处理器系统的对象分配。
Subpool: Speeds up object allocation on systems with very large Numbers of processors.
记住所有这些仅仅是众多处理敏捷演示问题方法中的一种。
Bear in mind that all of this is just one among many ways to approach the Agile demo problem.
如何知道自己在运行单处理器还是多处理器内核？
How do I know if I am running a uniprocessor kernel or a multiprocessor kernel?
本文试图从多处收集材料，并尽可能有效地将它们表述出来。
This article attempts to consolidate material from multiple sources, and then present that information as efficiently as possible.
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
在很多处理方案中，此信息与成功调用期间返回的数据一样重要。
In many processing scenarios, this information is just as important as the data returned during a "happy-path" invocation.
链接是对文件的引用，这样您可以让文件在文件系统中多处被看到。
A link is a reference to a file, so that you can let files be seen in multiple locations of the file system.
而且，load可以更好地利用多处理器机器上的并行性。
Also, load can better exploit parallelism on multiprocessor machines.
将正则表达式与SQL结合起来可以提供许多处理数据的可选方法。
Combining regular expressions with SQL provides many alternative means of processing data.
他说多细胞生命可能在多处地点演化，只是其化石尚未被发现而已。
He said multicellular organisms likely evolved in many places, but the fossils haven't yet been found.
而当使用MERGE句法时，如果存在多处匹配，它会抛出一个错误。
When using the MERGE syntax, an error will be raised if there are multiple matches.
另外，一些XQuery表达式在许多处理例程中是重复的。
Further, some XQuery expressions are repeated within a variety of processing routines.
它产生了数据冗余，在某些情况下，当数据变更时需要在多处更新数据。
This leads to data duplication and the need, in some cases, to update the same information in multiple places when it changes.
要使用多处理器系统的功能，通常需要使用多线程构造应用程序。
To exploit the power of multiprocessor systems, applications are generally structured using multiple threads.
由于这种多处理器架构的流行，很多供应商都生产了CMP设备。
Given the popularity of this multiprocessor architecture, many vendors produce CMP devices.
它被迅速地移植到多种平台，并得到更新，包括支持多处理器配置。
It was quickly ported to multiple platforms and was updated to include support for multiprocessor installations.
在带有三个或更多处理器的系统上，程序运行至完成并生成一个结果。
The program runs to completion and produces a result on a system with three or more processors.
这类硬件可能不支持多处理、大量内存占用或对物理存储的大量需求。
Such hardware may not be suited to multiprocessing, a large memory footprint, or significant demands on physical storage.
知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。
Sources said he had suffered a number of very serious head injuries and there was grave concern for his life last night.
大约38万人在家园遭受重创后流离失所，住进了2千多处避难所。
About three hundred eighty thousand people have left their homes after they were heavily damaged or destroyed. Those displaced are now living in more than two thousand shelters.
大约38万人在家园遭受重创后流离失所，住进了2千多处避难所。
About three hundred eighty thousand people have left their homes after they were heavily damaged or destroyed. Those displaced are now living in more than two thousand shelters.
应用推荐