日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
省警察专员佩鲁马尔·奈多向在枪战中丧生的士兵致敬。
The provincial police commissioner, Perumal Naidoo, has paid tribute to his men who died in the shoot-out.
非 DB2目标不支持多向复制。
Multidirectional replication is not supported for non-DB2 targets.
它可以被称为多向矢量性时间之门。
很多向量场都不是梯度。
多数去私人诊所求医，大多向朋友、同学求助。
Most of them saw a doctor in private clinique and asked their friends or classmates for help.
辐射性思维具有综合性、多向性、变通性和集中性。
Radiation thinking has its synthesis, variety in aspects, changeability and focuses.
FAME项目包括泡沫轴和多向平衡板的平衡练习。
The FAME program included balance exercises on foam pads and wobble boards.
在与父母沟通时，你多向他们表达及解释自己的感受吗？
Do you often express and explain your feelings when communicating with your parents?
辐射性思维具有综合性、 多向性、 变通性和集中性。
Radiation thinking has its synthesis, variety in aspects, changeability and focuses.
SH波数值分析表明本文有限元模型具有多向波动透射能力。
The SH numerical example shows that this new artificial boundary element has a multi-directional transmitting property.
迈克：也许你排练时该多向他请教。要确定你知道他的想法。
MIKE: Maybe you should ask him a lot of questions when you're in rehearsal. Be sure you know what he wants.
Eclipse有许多向导来简化任务，可以构建自己的向导。
Eclipse has a lot of wizards to simplify tasks, and it is possible to build your own wizards.
这些为多向纤维缠绕复合材料制品的制造工艺提供了理论上的指导。
These provide a theoretical basis for the manufacturing process of the multidirectional filament wound composite products.
有机会一定要多向您请教，您讲的每一句话，都叫我终身受用无穷。
Must have the opportunity to you about more, you said every word, all call me a lifetime of infinite.
在通用压机上生产类似全纤维曲轴一类锻件的先进工艺为多向镦锻法。
The advanced technology for producing these kind of forgings which are similar to full fi-bers crankshaft forging on a general forging press is upsetting and offsetting operation.
你应该尽可能多读书，多向别人学习。每个人都有值得别人学习的长处。
You should read as much as possible and learn from others. Everybody has his merits worth learning from.
在我周围有很多向这位老师学习表演的年轻学生，但我并没有感到不自在。
There were young students around me who were learning from him but I wasn't ashamed about it.
BOLT可以将翻译工作提升到新的水平，提供多向双语的复杂对话，而不会偏离主题。
BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.
由于干细胞的自我增殖和多向分化的能力已经引起了更多的研究在这个领域。
Stem cells have attracted much research focus due to their potential regenerative powers and ability to transform themselves into a host of different cells.
当自己犯错误的时候，多问几个为什么，多向别人寻求反馈并且尊重他人的意见。
Ask questions, get feedback, and admit to your peers when you make mistakes.
一个保持自身工作处于正规而且将注意力集中在重要任务上的方法是每天多向自己发问。
One way to keep yourself on track and your attention on what's important is to ask yourself questions a few times a day.
最近的研究表明小鼠和人成纤维细胞在四种转录因子的联合下可重新转变为多向潜能状态。
Recent work has shown that mouse and human fibroblasts can be reprogrammed to a pluripotent state with a combination of four transcription factors.
最近的研究表明小鼠和人成纤维细胞在四种转录因子的联合下可重新转变为多向潜能状态。
Recent work has shown that mouse and human fibroblasts can be reprogrammed to a pluripotent state with a combination of four transcription factors.
应用推荐