食品中钾的含量是多变的。
农民已经通过改变种植计划来适应多变的天气。
Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
这被证明是一种使空间多变的方法。
The scheme proves to be an approach that promotes diversity of space.
关键在于学会控制我们多变的情绪，而不是被情绪控制。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
敏捷不是银弹，它也需要适应复杂多变的企业环境。
Agile isn't a silver bullet though and agile methods need to adapt to the changed context of the enterprise.
他们为球队带来灵活多变的风格，但没有昔日的流畅。
They offer flexibility of style, but not quite the fluency of movement of the players who went before.
流感病毒是随便、不稳定和多变的，不可能预测其行为。
Influenza viruses are notoriously sloppy, unstable, and capricious. It is impossible to predict their behaviour.
风暴的结构、强度以及其他种种特征都是多变的，它很难被普适化。
The storms are so variable in their structure and how they intensify and so on, that it is very hard to generalize.
要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。
Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.
没有哪个银行比欧洲银行系统更加依赖多变的、业已枯竭的借贷市场。
Europe's banking system relied more than any other on fickle borrowing markets that had dried up.
不幸的是，浏览器中多变的支持意味着很难开发好的样式表。
Unfortunately, checkered support in browsers means that great stylesheets can be hard to develop.
托利党遵循灵活多变的原则，将与这种演变的格局保持一致。
With their elastic principles, the Tories will probably adapt to this evolving landscape.
由于多变的价格和不稳定的动荡，不确定性的问题迫在眉捷。
Still, uncertainty looms because of volatile prices and regulatory limbo.
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
对于复杂多变的错误，从表面症状探索其成因的途径通常也很多。
Complex multi-symptom errors also tend to have multiple trace paths from surface symptoms back to the actual bug.
苹果的这个商业模式似乎不大稳固地维系于消费者多变的口味上。
Apple's business model seems to rest precariously on faddy customers' tastes.
男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。
The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.
而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。
But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy’s subsequent chequered history.
Gnumeric 电子表格适应多变的信息并以XML 格式存储数据。
The Gnumeric spreadsheet accommodates changeable information and stores the data in XML.
激烈的市场竞争以及消费者多变的口味已经消减了上网本的吸引力。
Competition and the vagaries of consumer taste have clipped the appeal of netbooks.
在多变的市场中持有现金可以让你在市场上能灵活地以贴现价格购买未来资产。
Having cash on hand in a volatile market gives you the flexibility to purchase assets in the future at discounted prices.
对婚姻的神圣性最为不在乎的并非是多变的年轻人，而是年老的一代。
Indifference towards the sacrament of marriage appears strongest among the elderly, not the feckless young.
白宫之争算得上一个极端多变的事件，这是实际上唯一可以得到经验。
In fact, the only safe lesson to draw is that the battle for the White House is an extraordinarily fluid affair.
不管发生什么，我们仍然还是要学会应对市场释放出来的多变的能量。
Whatever happens, we're still going to have to learn to live with the mercurial energy that the market has released.
不管发生什么，我们仍然还是要学会应对市场释放出来的多变的能量。
Whatever happens, we're still going to have to learn to live with the mercurial energy that the market has released.
应用推荐