摘要采用基于“单元控制，分区定位”的思想，构建了跑合机系统，研究多单元的定位测量问题。
Applying the idea of unit control and regional division, we design a running - in machine system to study on the cell positioning and position measurements.
万泉河流域面积大、降雨分布不均匀，洪水受多种复杂因素的影响，因此采用多单元的水文学模型与河道水力学模型相结合的预报系统。
In order to study flood management problems of the Wanquan River basin, a hydrological multicell and hydraulics model has been built up to simulate complex flood routing behaviors.
多单元策略可以让您有选择地使特定基础设施组件参与到一个活动的产品配置中。
Multiple cells provide the ability to selectively enable specific infrastructural components to participate in an active production configuration.
为了设置到其他WebSphere单元的路由，必须配置“多单元路由”。
To set up the routing to your other WebSphere cells, you have to configure the "multi-cell routing".
多单元配置的目标是使您能够。
The objectives of multiple cell configurations are to enable you to.
与单元测试相比，GUI测试要耗时和困难的多，即使是在测试驱动的开发团队中，因此也常被忽视。
GUI testing is much more time-consuming and difficult than unit testing and thus often neglected, even in generally test-driven development teams.
在图2中可以看到墙壁显示的一个例子，其中显示有一个多单元图像。
You can see an example of the wall display showing a multi-cell image in Figure 2.
之所以需要如此多的备份，是因为它们可以在您需要时让您轻松返回计算单元迁移中的任何步骤。
The reason so many backups are necessary is to enable you to easily go back to any step in your cell migration, should the need arise.
随着系统的复杂程度的增加，并且有这么多工具可供使用，没有什么理由不依靠单元测试。
As systems' complexities increase, and with so many tools at our disposal, there's little reason to not rely on unit tests.
编写组件测试要花更长的时间，因为它们比单元测试所涉及的东西要多。
Component tests take longer to write because they're more involved than unit tests.
在您对主要单元(单元a)进行维护时，一个两单元(或者多单元)策略可以使流量转移到一个可替换的单元(单元b)。
A two - (or more) cell strategy provides the capability to divert traffic to an alternate cell (cell b) while maintenance is being applied to a primary cell (cell a).
多单元路由场景的核心组件是ODR，该组件被视为智能路由器。
The core component for the multi-cell routing scenario is the ODR, which is considered as an intelligent router.
您可以向XSD文件添加尽可能多的单元与功能类型。
You may add as many unit and capability types to the XSD file as you wish to include in the domain.
当来自客户机层的基于多服务器或基于模型的调用完成单一工作单元时，将使用ClientOrchestration事务策略。
The Client Orchestration transaction strategy is used when multiple server-based or model-based calls from the client layer fulfill a single unit of work.
JeffWilcox,Silverlight单元测试框架的主要开发人员，发表了多篇文章谈到Silverlight2的单元测试问题。
Jeff Wilcox, primary developer of the Silverlight unit test framework, has posted several entries on writing unit tests for Silverlight 2.
我们遇到了一个针对多单元GUI组件的主要问题(参见图2到6)。
We experienced one major problem with multi-cell GUI components (see Figures 2 through 6).
在每个内容单元中，您可以使用一对一的关系，也可以使用一对多的关系。
You can have a one-to-one relationship between a single unit of your content or a one-to-many relationship.
我们用于缩放和平移组件以跨多单元显示的技术，使用了一个父容器，该容器提供一个新的Graphics2D对象，在该对象中绘制子组件。
The technique we used to scale and shift the components to show across multiple cells used a parent container, which provided a new Graphics2D object in which to paint the children.
下面部分将从技术的角度讨论WebSphereXD在多单元环境中的角色。
The following section discusses the role of WebSphere XD in a multi-cell environment from a technical point of view.
本文针对需要配置WebSphereXD多单元路由场景的从业人员。
It is for practitioners who need to configure the WebSphere XD multi-cell routing scenario.
在前面的部分中，我们从较为抽象的角度描述了使用WebSphereXD的多单元路由真实场景。
In the previous section, a real life scenario for multi-cell routing with WebSphere XD is described from a high-level point of view.
本教程将帮助您了解多层及多单元WebSphere基础设施中的 WebSphereXD的高级QoS功能。
This tutorial helps you learn about the advanced QoS capabilities of WebSphere XD in a multi-tiered and multi-cell WebSphere infrastructure. The tutorial has two parts
MartinFowler设置了一个任何多业务单元SOA基础设施都可能遇到问题的场景。
Martin Fowler sets the stage for problems that face any multi-business-unit SOA infrastructure.
在不同的时间对同一个存储单元cell有多份拷贝，这样就可以记录数据的变动情况。在他的例子中，行是URLs ，列可以定义一个名字，比如：contents。
There can be multiple copies of each cell with different times, so they can keep track of changes over time.
第三章从一个四自由度弹簧振子的振动分析问题提出耦合单元的概念，建立了多转子系统振动分析的整体传递矩阵法；
In the third part, the concept of coupling element is derived from the vibration analysis of a four-degree spring-oscillator system, and a whole transfer matrix method is developed on the basis of it.
本文先对纺织、印染等行业中的多单元传动控制系统进行分析，建立系统的数学模型。
This paper first analyses the multicell drive controlling system in textile or printing and dyeing industry, then form the mathematical model of it.
以多点成形压力机中多轴齿轮传动调形单元为例，研究了传动系统输出响应的动态特性。
This paper analyzed the system output response dynamic characteristics of spinning gear adjustment control system of multi-point forming press.
本文介绍了一种多探头输入利用无线数据进行传输的湿度控制仪，给出了单元电路图和程序流程图。
In this paper, we introduce a humidity controller using wireless data transmission system with multi-probe, and present the unit circuit and the program flow chart.
本文介绍了一种多探头输入利用无线数据进行传输的湿度控制仪，给出了单元电路图和程序流程图。
In this paper, we introduce a humidity controller using wireless data transmission system with multi-probe, and present the unit circuit and the program flow chart.
应用推荐