德-拉-波多内说,在未来18个月内,中国消费者可以在网上买到蔻依的产品。
Chloe's products will be made available to China's online shoppers in 18 months, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说,尽管中国市场不断增长,但也面临着各种挑战,比如不断上升的劳动力和房地产成本。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
目前,世界最年长的老翁为德国的赫尔曼·多内曼,现年111岁,而比多内曼年长的老妇人还有26名。
The world's oldest living man is now Hermann Dornemann, of Germany, age 111. There are 26 living woman older than him, according to Gerontology Research Group.
德-拉-波多内说,今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面,到2015年底前将店面总数增加至23间。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布,“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
在截至2007年8月的一年里,瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
几个了不起的美国作家都是这家人的朋友,其中包括拉夫·沃尔多·艾默森,内森尼尔·霍桑,和亨利·大卫·梭罗。
Several great American writers were friends of the family. They included Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
有一天,丹做出一个决定,他要证明这世上是有工作的,而他要在一年内尽可能多的去尝试。
But one day Dan decided he would prove that there were jobs out there and he was going to try as many as possible in just one year.
2秒钟内你的电话就要响,你的宝贝会告诉你她有多爱你。
In 2 seconds your phone will ring and your babe will tell you how much she loves you.
史蒂芬·科维称之为在自己可影响的范围内工作,这样子比为自己无力控制的事情而烦恼要舒服的多,而且解决问题的效率更高。
Stephen Covey calls this working within your circle of influence and it's a much more comfortable and effective place to operate from than stressing over things that are totally beyond your control.
这个实验暗示出双语宝宝的大脑可以在一个较长的时间段内保持对语言的灵活适应性,可能的原因是双语宝宝在家里可以接触到变化非常多的语音。
This suggests that the bilingual brain remains flexible to languages for a longer period of time, possibly because bilingual infants are exposed to a greater variety of speech sounds at home.
但是多梅内奇也强调,绝对没有自我满足的理由。
But Domenech also stressed that there should be absolutely no reason for complacency.
尽管采取了重要防治措施,该国未能成功遏制禽流感在禽类中的蔓延,多梅内奇说。
Despite major control efforts, the country has not succeeded in containing the spread of avian influenza in poultry, Domenech said.
A组比赛开始前,法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标,迪亚拉成为新任队长,为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
阿赫那吞因其在多神信仰的古埃及内引入一神论的革新行为而被世人所熟知,他大约于西元前1300年中期在位统治。
Akhenaten (ah-keh-NAH-ten), best known for introducing a revolutionary form of monotheism to ancient Egypt, reigned in the mid-1300s B.C.
和世界上如此多的全球性狂热一样,扑克比赛在世界范围内的兴起也是靠两个引擎的推动:电视和网络。
Like so many global crazes, this worldwide rise was powered by two engines: television and the internet.
南多,内奥米小姐还留在6A做什么呢?
一个富人同意为皮内达支付往返萨尔瓦多的机票。
A rich man agreed to pay for Pineda's tickets to and from El Salvador.
阿内尔卡事后承认自己和多梅内克间有过争吵。
这种病毒具有在该地区长期存在的严重危险,多梅内奇警告说。
There is a serious risk that the virus becomes well-established in the region, Domenech warned.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险,”多梅内奇说。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
1718年,成为海盗仅仅一年多,博内就被擒获,并被处死。
In 1718, a little more than one year after he decided to take up piracy, Bonnet was captured and executed.
多梅内奇强调,如果具备快速病毒化验工具,当地社区探查病毒的工作将会更为有效。
Domenech stressed that the search for the virus in local communities could be more efficient if a kit for rapid virus tests was available.
多梅内奇强调,如果具备快速病毒化验工具,当地社区探查病毒的工作将会更为有效。
Domenech stressed that the search for the virus in local communities could be more efficient if a kit for rapid virus tests was available.
应用推荐