莉莉已经明显恢复了食欲，但多兰对食物还是不感兴趣。
Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.
有像维吾尔族多兰和艾诺尔这样的子群体。
多兰指出，低利率是美元疲软的主要原因。
Dolan noted that low interest rates are a major factor in the dollar's fragility.
哈多兰带了金银铜的各样器皿来。
Hadoram brought all kinds of articles of gold and silver and bronze.
哈多兰带了金银铜的各样器皿来。
And he sent all sorts of articles of gold, of silver, and of bronze.
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.
多兰对表演的热爱最终促成了他的导演生涯。
Dolan's love of acting then pushed him toward a career in directing.
亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
南岛西南部的费多兰有许多独特的被水淹没的冰谷。
The Fiordlands in the far south west of the island consist of picturesque flooded glacial valleys.
最新作品《妈咪》展示了多兰娴熟的镜头运用技能。
His latest feature, Mommy, demonstrated Dolan's mastery behind the lens.
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but the Israelites stoned him to death.
罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones.
罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。
Then King Rehoboam sent Adoram, who was taskmaster over the forced labor, and all Israel stoned him to death with stones.
罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰、往以色列人那里去。以色列人就用石头打死他。
King Rehoboam sent out Adoniram, who was in charge of forced labor, but all Israel stoned him to death.
编者注：这是来自客人爱林多兰，Unclutterer.com这个非常棒的网站主编的邮件。
Editor’s note:This is a guest post from Erin Doland, Editor-in-Chief of the fantastic blog, Unclutterer.com.
神童并不是贬称，除非你40岁的时候被人说成是‘曾经的神童’”，多兰告诉《观点》杂志。
Wunderkind isn't derogatory, unless you're 40 and described as 'once a wunderkind', " Dolan said to Slant Magazine."
“短期利率在一夜之间走低，而在这种情况下，投机交易者将使用美元作为投机交易的主要货币”，多兰表示。
"Overnight short-term rates are exceptionally low, and while that's the case speculative traders will use the dollar as the primary funding currency for speculative trades," Dolan said.
在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。
New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.
在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。
New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.
应用推荐