纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
那些所结识熟人的多元化程度最高的人更容易获得成功。
Those with the greatest diversity of acquaintances enjoyed far more success.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
现在看来，与所有国家的人民一样，这些国家的人民具有多元化的真实的自我。
It now appears that people in these nations, like people in all nations, have multiple authentic selves.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
蒂芙尼承认：“直到我参加了一个多元化研讨会，我才意识到我们忽略的那个人是最完美的人。”
"It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person," Tiffany confesses.
戴尔是一位客户经理，他参加了我的一个研习会，主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
地域多元化原本是为了降低风险。
母公司受惠于多元化的收入来源。
这些资金促成了一个多元化的团队。
它拥有美国最多元化的人口和经济。
不过，起码现在新闻报道更加多元化。
首先是促进双边贸易多元化。
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
日本需要一个强劲而又多元化的能源产业。
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
多元化是需要予以拥抱的机会，而不是需要逾越的障碍。
Diversity is an opportunity to be embraced, not an obstacle to be overcome.
我们是一个多元化的国家，我们的文化来自许多国家。
We are a mixed country. We have cultures from lots of countries.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
如果你的收入渠道多元化，你对工作的依赖性会明显下降。
If you have multiple income streams, your dependency on your job significantly decreases.
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
应用推荐