医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
他们可以在大脑的“工作记忆”区同时处理几件事，这是这个多任务时代的一项基本技能。
They can attend to several things at once in the mental scratch pad called working memory, an essential skill in this era of multitasking.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
现在的年轻人似乎已成为疯狂的多任务处理者。
Today's young people seem to have become crazy multitaskers.
然而，研究人员给出了不同的答案：“媒体多任务者”在测试中表现更差。
However, researchers have given a different answer: "media multitaskers" did worse in tests.
PHP与多任务或并发的关系十分复杂。
PHP has a complex relationship with multitasking or concurrency.
现代操作系统向我们提供多任务的功能。
多任务机制允许CPU在等待时做其他事情。
Multitasking allows the CPU to do other things while it waits.
这是一个多任务化的世界，这点是不会改变的。
多任务，多任务，多任务！
在许多任务中，时间可能有非常大的变化。
当他的工作受阻时，他总是自愿要求更多任务。
When his work is blocked, he constantly volunteers for additional tasks.
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
随着数据中心承担更多任务，计算正再次集中化。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。
Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.
许多任务有相关联的控制台命令，有助于提供更多信息。
Many of the tasks have associated console commands, which can help provide additional insight.
比如说，第一代iPhone不支持第三方应用的多任务处理。
For instance, the first iPhones didn't support multitasking for third-party apps.
这是程序进行多任务处理或并发处理来自多个请求的结果的方法。
This is how the program multitasks or concurrently processes results from several requests.
例如，过去使用桌面软件执行的许多任务现在可以在线执行。
For instance, many tasks that used to be performed using desktop software can now be done online.
珍特尔说父母们真正应该担心的是电子设备鼓励的多任务处理的方式。
One thing parents should worry about, Gentile said, is the way electronic devices encourage multitasking.
即便这是电池续航的包袱，多任务处理能力的确是未来智能手机的必备。
Despite being a drain on the battery, multitasking capability is definitely a must for the smartphones of the future.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
只要您按住shift键，就可以不断将更多任务添加到模型中。
As long as you hold down the Shift key, you'll keep on adding more tasks into the model.
当我们处理多任务的时候，实际上是把时间切碎并在多个任务上快速切换。
What we do when we multitask is devote tiny slices of time to several tasks in rapid succession.
Gersh女士表示，女性比男性更容易合作，并且更擅长多任务型工作。
They are more collaborative than men, says Ms Gersh, and better at multitasking.
换言之，多任务的正确方案：限制一个后台运行的应用程序的行为以及频率。
In other words, multitask the right way: Limit what an app can do in the background, and how often.
首次使用Perl进行的许多任务包括文本处理和系统管理任务。
Many of the tasks Perl was first used for included text processing and system administration tasks.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
应用推荐