人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
他也是一位多产的小乐队成员，与路易斯·阿姆斯特朗、迪兹·吉莱斯皮和詹姆斯乐队一起录音，同时也是一位作曲家和编曲人。
He was also a prolific small group player, recording with Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, and James Band as well as a composer and arranger.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
他对于他那多产的创作力漠不关心。
他被认为是19世纪最多产的作家之一。
1 he was viewed as one of the most prolific writers in the 19th century.
几天内，这位多产的经济学家写出了两页纸的论文。
Within a few days the prolific economist produced two papers.
他是英国历史上、也是整个艺术史上最多产的画家之一。
And he is one of the most prolific artists not just in British history but in the history of art.
而在国外，她是俄罗斯最出名的记者，一个多产的专栏作家。
Abroad, she was the country's best-known journalist, a prolific author and columnist.
富兰克林是一位非常多产的发明家，但是他不愿意申请专利。
马耳他的主要资源是石灰岩、有利的地理位置和多产的劳动力。
Malta's major resources are limestone, a favourable geographic location, and a productive Labour force.
那时，他是一个多产的新闻记者，撰写过许多文章、评论及著作。
By now he was a prolific journalist, writing articles, reviews and books.
米卡·利德贝格，另一位疯狂而多产的插图家，他有一些虚幻作品。
Micah Lidberg, another crazy prolific illustrator with some unreal work.
他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。
He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.
我认为，作为作家，有创造性和多产的，要比把事情做对要好的多。
I think it's much better to be creative and productive as a writer than to get things right.
它们也是地球上最多产的哺乳动物——哺乳动物中五分之一是蝙蝠。
They are also the most abundant mammal on the planet - one in five mammals is a bat.
例如，就在上周，“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
鲨鱼族群不能够像其它多产的海洋生物那样经得起这样的商业捕捞。
Sharks populations can't withstand commercial fishing the way more fecund Marine species can.
在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。
And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.
尽管他的系列文章没有进入排行榜的前列，但他是我最多产的作者之一。
Although none of his series has been top-ranked in and of itself, collectively speaking, he's one of my bigger draws.
CEA分析显示，医保的全面覆盖能够早就更健康，更具流动性，生多产的劳动力。
The CEA analysis suggests that universal coverage would lead to a healthier, more mobile and more productive workforce.
淡水资源和海洋资源日益受到污染；土壤和一度丰富多产的渔场日趋贫瘠。
Freshwater and Marine resources are increasingly polluted; soils and once-prolific fisheries are growing barren.
在狭义上市场可能有效，但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
不必说，第一个农民为了搜寻钻矿而卖掉的农场结果却是整个非洲大陆上最多产的钻矿。
Needless to say, the farm the first farmer had sold, so that he could search for a diamond mine, turned out to be the most productive diamond mine on the entire African continent.
美国女演员黛米摩尔是Twitter最多产的名人用户之一，拥有350多万粉丝。
While US actress Demi Moore, one of Twitter's most prolific celebrity users with over 3.5 million followers, wrote on Friday: "Kind of digging soft curls with a side part.
约翰·格里森姆，一位多产的惊悚小说作家一直拒绝把他的书籍以电子形式出售。
JOHN GRISHAM, a prolific author of legal thrillers, long refused to allow his books to be sold in electronic form.
我并不是指捕鱼的人都是多产的作家，在这之前他们使“net”这个词的使用频率增加。
I don’t picture small-scale fishermen as being terribly prolific writers who’d have bulked up the word-stock before that.
平克先生曾是戈尔的首席演讲稿写手，现在是位多产的管理学方面的作家外加高度自觉的自我曝光者。
And Mr Pink, once Al Gore's chief speechwriter and now a prolific management writer, is a highly motivated self-publicist.
平克先生曾是戈尔的首席演讲稿写手，现在是位多产的管理学方面的作家外加高度自觉的自我曝光者。
And Mr Pink, once Al Gore's chief speechwriter and now a prolific management writer, is a highly motivated self-publicist.
应用推荐