通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
海地无需面对外部的军事威胁。
假想的、来自外部的限制很多。
刻度盘只能涂上宾利原来外部的颜色。
The dials can be painted only in the original exterior colors Bentley.
我应该注意到，外部的威胁从未消失。
I should note that the external threat has by no means disappeared.
注意每个方向都包含了内部和外部的。
Note that each of these directions can happen both externally or internally.
管理外部的开发需要面对更大的挑战。
Managing external development can pose significant challenges.
按顺序引用外部的JS文件。
只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
在过去，微软很惧怕接受来自于外部的补丁。
In the past Microsoft was fearful of accepting outside patches.
外部的证据也包括很多考古的发现。
External evidence also includes many archeological discoveries.
无论ReqType 需求是否有外部的参考
Whether requirements of that ReqType can have external references or not
由地板、墙壁和天花板所传递进来的外部的热量。
Exterior heat conducted through the floor, walls, and ceiling.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
戴维在一家炉厂工作。工厂外部的墙被漆成了蓝色。
David worked in an oven factory. The outer walls of the factory were painted blue.
他们不能阻止外部的辐射、或是任何其他辐射形式。
They do not protect against external radiation, or against any other radioactive substances besides radioactive iodine.
可能存在内部或外部的约束条件，真是的或设想的。
There may be internal or external constraints, real or imagined.
我们连续地呼吸，思考，观测我们内部和外部的环境。
We are constantly breathing, thinking, and monitoring our internal and external environments.
为什么磁铁不是被安装在外部的，快速移动的涡轮中？
Why not have the magnets encapsulated in the external, fast moving part of a turbine?
浏览器阻塞渲染网页直到所有外部的样式表都已被下载。
Browsers block rendering a web page until all external stylesheets have been downloaded.
任何在领域界限外工作的人都应该作为外部的。
Any people who work outside of the domain boundaries should be considered external.
太阳能涂层将涂在外部的ETFE膜上，用来产生电能。
A solar coating would be painted onto the exterior of the ETFE to generate power.
为完成实现，需要包装并连接到外部的合作者服务和规则。
To complete the implementation requires wrapping of and connecting to external partner services and rules.
为了外部的演示我们将很快的将用户界面屏幕集成到一起。
We'd soon be pulling together user interface screens for an external demonstration.
内部及外部的事件可能影响治理机制的有效性(或相关性)。
Internal and external events may affect the effectiveness (or relevance) of the governing mechanism.
从复制工具的角度来看，“发起”系统是外部的后端用户库。
The "leading" system, from the replication tool's point of view, will be the external back-end user repository.
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
应用推荐