我的祖母和外祖母都是寡妇。
这林黛玉常听得母亲说过，他外祖母家与别家不同。
She often heard from her mother that her grandmother’s home was very different from othes’.Recently she have seen several low-class maids who were dressed and dining surprisingly well.
而她外祖母在死于乳腺癌之前，多活了六年。
Her grandma lived six more years before she died of the disease.
母亲提议和我去医院看望我曾外祖母。她已不久于人世。
Mother wanted us to go to the hospital to see my great-grandmother, who didn't have long to live.
我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母。
My father is looking for a job and my mother is looking after grandmother in the hospital.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
他后来返回夏威夷，在那里读高中，同外祖父和外祖母一起生活。
He eventually returned to Hawaii and went to high school there while living with his maternal grandparents.
我去新奥尔良看望过母亲两次，每次都是外祖母领我坐火车去的。
I got to visit mother twice when my grandmother took me on the train to New Orleans.
但是外祖母不会上网所以Jane去把照片打印出来寄给她的外祖母。
But grandma doesn't have an Internet connection so Jane plans to order prints and have them mailed to grandma.
一架金色的梯子出现在窗口，外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
我也从未见过旅馆的照片，我外祖母做过饭的“绿牛餐馆”也是一样。
I also had never seen a photo of it. The same goes for his restaurant "Der grune Ochse," in which my grandmother did the cooking.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
他们正处在喜欢读书和自己做游戏的年龄，因此作为外祖母感觉有点孤单。
But they are at an age now where they'd rather read books or play games with themselves so grandma is beginning to feel left out.
好的！我有一个妈妈和一个爸爸。我有一个祖父，一个祖母和一个外祖母。
Marian: OK! I have a mother and a father. I have two grandmothers and one grandfather.
在和她几个在线的朋友分享过照片之后，Jane也想要把她的照片分享给她的外祖母。
After sharing her photos with a few of her online friends, Jane wants to also share them with her grandmother.
不幸的是，他们爱我远胜过爱他们彼此，就我外祖母来说，爱我还胜过爱我母亲。
They loved me very much; sadly, much better than they were able to love each other or, in my grandmothers case, to love my mother.
我外祖母伊迪丝·格里森姆。卡西迪，身高仅5英尺多一点，体重却有约180磅。
My grandmother, Edith Grisham Cassidy, stood just over five feet tall and weighed about 180 pounds.
当被问及他是否担心对特里普外祖母直言不讳的评论可能会伤害孩子，他回答说：“我不知道。”
Asked whether he worried that his outspoken remarks about Tripp's grandmother might be harmful to the child, he replied: "I don't know."
奥巴马预定在本周晚些时候暂停巡回竞选，以便前望夏威夷探望他身患重病的外祖母。
Obama is scheduled to take a break from the campaign trail later this week to visit his gravely ill grandmother in Hawaii.
我的外祖母在我耳边低声说着外祖父有多可爱，说着他已经成为了一个多么英俊的老头。
My grandma whispered to me about how cute my grandpa was, how handsome an old man he had grown to be.
然而，我的外祖母已永远离开了我们，但我知道她也正和所有支持我的家人一样在看着我。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
为此，我为他鼓掌，同时，我向他致以诚挚的同情，因为他所深爱的外祖母没能看到这一天。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
奥巴马全家于周二举行了一个家庭纪念仪式，悼念抚养他长大的外祖母玛德琳·佩恩•邓汉姆。
The Obamas on Tuesday had a private memorial service for Madelyn Payne Dunham, who helped raise him.
他在外祖母的帮助与指导下，成了兴趣广泛、废寝忘食的读者——读书成了他打发时间的好方式。
Under the guidance of his grandmother, he became a passionate reader. He was interested in different kinds of books and reading was a good way to kill time for him.
一次“邮件点名”带给我外祖母，爸爸，以及纳尔逊牧师的回信——我读了信，既震惊又深感卑微。
One "mail call" brought me responses from Grandma, Dad, and the Reverend Nelson — and my reading of their letters left me not only astonished but more humbled than before.
尽管有些人批评他的决定，但是其他人都赞赏他的做法，这表明了他对抚养他的外祖母的爱与奉献。
Although some people criticized his decision, others admired Obama for showing love and devotion to the woman who had helped raise him.
一次“邮件点名”带给我外祖母，爸爸，以及纳尔逊牧师的回信——我读了信，既震惊又深感卑微。
One "mail call" brought me responses from grandma dad and the reverend nelson — and my reading of their letters left me not only astonished but more humbled than before.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
应用推荐