比如，我有时会望着窗外放松。
尽管研究人员警告，对青少年听力损伤问题而言，听音乐时喧闹外放的声音非常关键，但他们仍未确定其中的因果关系。
The researchers don't make causal links, though they caution that loud sound exposure from listening to music might be particularly significant to adolescents.
霍金辐射：理论上，从一个黑洞的视界外放出的辐射。
Hawking radiation: radiation theoretically emitted from just outside the event horizon of a black hole.
春节期间，中国人喜欢和家人一起吃饭，在户外放烟火。
During Spring Festival, Chinese people like having meals with their families, playing fireworks in the open air.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
目的探讨晚期贲门癌的胃左动脉化疗栓塞、外放射综合治疗的方法。
Objective To study the combined therapy of left gastric artery chemoembolization and external irradiation for advanced cardia cancer.
境外放款额度有效使用期为自获得外汇局核准境外放款额度之日起2年。
The term of validity of the overseas loan limit shall be two years from the date when the lender obtains the approval of the overseas loan limit from the foreign exchange bureau.
请服务生将沙拉酱另外放在沙拉旁。这样你就可以谨慎地淋上少许来食用。
Request your salad dressing on the side so that you can carefully pour just a small amount.
一定要把你的外放的音量调到最高。我甚至必须插上耳机才能听得到他在说什么。
Be sure to turn the volume all the way up on your laptop speakers. I had to plug my headphones into the laptop to hear him.
目的通过对比观察脑恶性胶质瘤术后替莫唑胺胶囊联合外放射治疗的疗效及安全性。
Objective To compare the curative effects and safety of temozolomide plus radiotherapy in the treatment of post-operative malignant glioma.
且当主体的数量大于一时，主体分别连接于一中心点，并由中心点向外放射状的延伸。
When the number of the main bodies is larger than one, the main bodies are respectively connected with a central point and are radially extended outwards.
翰林院官职是庶吉士散馆后的主要流向，其次是在京各种官职，外放为官者人数比较少。
Hanlin Bachelors were mainly awarded to the positions in Hanlin Academy and officials in Beijing, a few of them were awarded the local posts.
在每一个开口外放置一个新的泛光灯来作为蓝色的天光，调节它们的远端衰减范围以适合开口的大小。
Put new omnis as blue skylight outside every opening and adjust the far attenuation ranges to fit in the opening area.
一些公司要求雇员休较长的假期，另一些正在朝取消传统的星期六工作日努力，以便人们可以出外放松。
Some companies require employees to take longer vacations, and others are moving to eliminate the traditional Saturday workday so that people will get out and relax.
该紧固件具有两个或三个切削松卷螺纹的刀状突起(5)，该刀状突起从实心的中轴(2)向外放射状延伸。
The fastener incorporates two or three loosely wound loosely wound thread-cutting blade-like helical projections (5) extending radially from a solid axial core (2).
结论：宫颈癌的腔内与体外放射治疗是其有效的治疗手段，但如何进一步提高治愈率，降低并发症仍是今后研究的方向。
Conclusion: HDR brachytherapy with external irradiation for the cervix carcinoma is an effective method. To improve tumor control and reduce complication rate more research is necessary.
便携键盘的紧凑性更好地利用了有限的空间环境，甚至可以在键盘附近额外放置一个鼠标，减少肩膀疼痛，增加舒适性。
Travel Keyboard makes better use of limited space environments, and allows for external mice to be placed even closer to the keyboard, reducing shoulder pain and increasing comfort.
为研究野外放射性污染物受雨、雪淋洗的程度，进行了模拟物的淋洗实验，结果初步表明有相当一部分放射性物质被淋出。
Leaching experiment with simulative material was carried out in order to study the leaching degree of field radioactive pollutant by rainwater and snow.
可能今年的夏天已经从我这块的地球上逃走了，但这并不能阻止我回想起那些长长的夏夜，我和我的朋友们在户外放松的惬意。
summer may have skipped my part of the globe this year but that hasn’t stopped me from dreaming of those long warm summer nights outside relaxing with friends.
下载一些鸟鸣的录音或买一些CD，这样你就可以知道你听到的是哪种鸟了，但是不要在野外放这些录音，因为这样会误导鸟儿或让它们感到迷惑。
Invest in downloadable bird songs or CDs so you can learn which birds you hear, but avoid playing those songs in the field when they might distract or confuse birds.
下载一些鸟鸣的录音或买一些CD，这样你就可以知道你听到的是哪种鸟了，但是不要在野外放这些录音，因为这样会误导鸟儿或让它们感到迷惑。
Invest in downloadable bird songs or CDs so you can learn which birds you hear, but avoid playing those songs in the field when they might distract or confuse birds.
应用推荐