她点了5个汉堡外带去洛杉矶。
是的。我想要外带一个二道菜的套餐。
是的。我想要外带一个二道菜的套餐。
你们有生的水饺可以外带吗？
他觉得外带食品不好吃。
里面也有外带产品的冷藏柜像酸奶和三明治。
Inside, there's a refrigerated bar of to-go items like yogurt and sandwiches.
事实上，我还没来得及看。你有另外带来一份吗？
Actually, I haven't had time to look it over. Did you bring another copy with you?
卫生人员有时会再回国工作，从国外带回更先进的技能和技术。
Health workers also may return, bringing significant skills and expertise back to their home countries.
平均而言（对比结构），这需要10%-15%的额外带宽。
On average (compared with structures), this requires 10 to 15 percent extra bandwidth.
此时递送不一定是限于披萨饼了，从寿司到烧烤都是可以外带的。
Delivery is hardly limited to pizza at this point; everything from sushi to barbecue seems available as a to-go order.
可琳恩：当然他们可以在酒吧喝酒。但是不能在酒吧买酒外带。
CORINNE: Of course. They can drink in the bars. But they can't buy beer at the bars and carry it outside.
人们也可以把食物外带在车里或者家里吃。甚至不离开车就能买。
People also take food out of the restaurant and eat it in their cars or in their homes; even without leaving their cars.
一旦那些荒郊野外带来的孤寂不再对他有好处，他立刻抛弃了那里。
As soon as he had exhausted the advantages of that solitude, he abandoned it.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
在你的冰箱里储存你喜欢的健康外带食物，会比你在快餐店里匆匆忙忙进食美味多了。
Stock your freezer with healthy versions of your fave take-out treats — ones that are delicious enough to keep you driving right past the fast-food palace.
我们坚持告戒人们不要把他们的龙猫在暑假期间外带，因为中暑风险很高。
We are adamant about instructing people not to put their chinchillas outside during the summer months because of the risk of heat stroke.
忘记同事的名字，把文件落在印表机上，出门时忘记拿外带午餐，这些也很常见。
And forgetting colleagues' names, leaving paper in the printer and neglecting to grab our packed lunch on our way out of the house also feature high on the list.
直到一小时后angel从饭店里带着外带盒子回来，我已经几乎忘记了巧克力蛋糕。
And I had almost completely forgotten about the chocolate cake until Angel came home an hour later with a to-go box from a restaurant.
加上原来的 50,000 美元，仍然能为公司节约资金，而且还能够额外带来一些改进。
Added to the original USD$50,000, you still save the company money, but you're able to add some improvements too.
布朗麻皮蝽在20世纪90年代末被意外带到了美国，现在发现有超过30个州有它的足迹。
Brown marmorated stink bugs, which were accidentally brought to America in the late 1990s, are now found in over 30 states.
不过她接着就让我把他的出生地和生日写EMAIL告诉她，外带还有我妻子的和她父母的。
Then she asked me to E-mail his birthplace and -date, as well as my wife's and her parents'.
在回家的路上外带一份披萨或是打外送专线订购后等门铃响都是很容易的事！明智地点餐吧。
It's so easy to pick up a pizza on the way home or order out and wait for the doorbell to ring! Order wisely.
担心有可能被困在一堆废墟下面，我抓起一瓶水一盒饼干外带一瓶白兰地钻到了坚固写字台下面。
Thinking I might end up trapped beneath rubble, I grabbed a container of water, a carton of cookies and a bottle of brandy and dived beneath the sturdily built writing desk.
这里我们上升到了一个高度，行为科学家叫做感觉寻求：寻求精神刺激、罕见或意外带来的强烈感受。
Here we hit a high in what behavioral scientists call sensation seeking: the hunt for the neural buzz, the jolt of the unusual or unexpected.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落，这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
四分之三的超过50岁的人也质疑和感叹的孩子在外带来的失落，这也意味着家庭和当地人的接触会更多。
Three out of four over-50s questioned also lament the loss of children playing safely outside which meant families and locals mixed more.
应用推荐