第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
我现在不在办公室、在外头面试一工作。
I am currently out of the office at a job interview and will reply to you if I fail to get the position.
你看到窗户外头吗？外头正下著倾盆大雨呢。
Did you look out the window? It's raining cats and dogs outside.
如果他们想要去外头吃饭，他们一定会去中餐厅。
If they wanted to go out to a restaurant, they'd go out to a Chinese restaurant.
住在自家岂不更好，非要弄的外头风言风语，你才高兴？
Live oneself not better, don't want to make of the outside breeze lecture breeze language, are you just elated?
不论烨哥儿在外头多风光，不孝母亲便是头一条罪过的。
Whether the elder brother Ye son is many to is colossal in the outside or not, the not filial mother would is head a fault.
他现在人在外头，正在找寻在回家途中遗失的一大笔钱。
He is out looking for a large amount of money that he lost on his way home.
外头可是像烤炉一样。又湿又热。接下来几天天气如何？
It's burning hot out there. Hot and humid. What will next few days look like?
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着外头的我，对我的存在不以为然。
She would stare at me from inside the sooty shadows of her kitchen, unconvinced as to my right to exist.
记得十岁那年有一天下午，我无意中成了一帮孩子的校外头目。
One afternoon when I was ten, I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.
所以啦，把花园放外头就显得太单调了。花园应该放在房子里！
Which was why I decided that it's too boring having the garden outside. In other words, the garden belongs inside the building itself!
外头有人叫门，快开门看看是不是黄先生吧！不是，是个叫花子。
Someone's outside knocking at the door. Open the door quickly and see, if it's Mr. Wong, and not a beggar.
外头的雪下得柔软又深厚，如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。
The snow was soft and deep outside. If only he could get out to try his new sled.
有人说这是因为下蓝雪那年冬天，贝贝贪玩儿，在外头待得太久了。
Some said it had turned blue from playing outdoors too long during the Winter of the Blue Snow.
一个女工作人员：我把这个手机拿到演播室外头吧，这样才能继续采访。
A WOMAN: Let me take the phone out of the studio so that we can carry on with the interview.
如果外头阳光明媚，查拉有时喜欢穿上快要干的牛仔裤，坐在太阳底下。
If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're 'almost completely dry' and sit in the sun.
拿到外头太阳下晒干，就可以一直用了，不会消耗能源，也没有排放物。
Taken outside to dry in the sun, it can be used infinitely, consumes no energy, and there are no emissions.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树，与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
她说图蒂在路上一个豪华饭店建筑的工地外头发现这块瓷砖，遂据为己有。
She said that Tutti had found the tile outside the construction site of a fancy hotel project down the road and had pocketed it.
我的桌子面对着一个大窗户，我可以愉快的看着公寓外头松鼠和小鸟们在树上蹦来跳去。
My desk faces a big window, and I can enjoy watching squirrels or birds hang out around the trees outside of apartment.
他们穿着运动大衣，和当地人混在一起，光明正大地站在外头直到冲出去战斗。
They wear tracksuits and mingle with the locals, standing out in the open until they rush to attack.
除非大多数人都错站在边界线外头，否则这条无形的界线就没有存在的意义了。
The invisible line would have no meaning unless most people were on the wrong side of it.
城里人说他们欢迎民工，但是有些人挖空心思的绕着弯的将他们挡在定居的外头。
Cities say they welcome migrants, but some find roundabout ways of keeping them from settling.
但警卫发现了这只黑白猫，于是迅速把他逮住且毫不客气地丢在了外头的人行道上。
But the black and white cat was spotted by a security guard who quickly grabbed him and unceremoniously dumped him outside on the pavement.
星期三，将近100个死者的亲属聚集在火车站外头，为这起事故至今没有出现责任人而表示愤怒。
On Wednesday, more than 100 relatives of passengers who were killed protested outside a railway station, angered by the lack of accountability over the incident, state media reported.
星期三，将近100个死者的亲属聚集在火车站外头，为这起事故至今没有出现责任人而表示愤怒。
On Wednesday, more than 100 relatives of passengers who were killed protested outside a railway station, angered by the lack of accountability over the incident, state media reported.
应用推荐