他听到外头有脚步声。
外头冷吗?
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
到外头去晒晒阳光,享受阳光。
今天我带你到外头去吃中饭吧。
外头天气很冷,可是我觉得心里很温暖。
新长出的叶子露在外头,接受风雨的洗礼。
The new leaves grow exposed on the outside to receive the baptism of wind and rain.
你看到窗户外头吗?外头正下著倾盆大雨呢。
Did you look out the window? It's raining cats and dogs outside.
应当在一个房子里吃;不可把一点肉从房子里带到外头去。
It must be eaten inside one house; take none of the meat outside the house.
如果他们想要去外头吃饭,他们一定会去中餐厅。
If they wanted to go out to a restaurant, they'd go out to a Chinese restaurant.
在一月某个刮大风的日子里,我必须到外头去干活。
外头套件羊毛夹克,翻领上别着小小的美国国旗徽章。
Under a wool jacket with a miniature American flag pin on the lapel.
外头可是像烤炉一样。又湿又热。接下来几天天气如何?
It's burning hot out there. Hot and humid. What will next few days look like?
第二只小猪很快就把他的屋子盖好,便到外头去玩耍了。
The second little pig quickly builds his home. He goes outside to play.
后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。
Later, my homesickness was a little tomb, I was outside, my mother was inside.
真高兴我今天带了雨伞,因为现在外头正下着倾盆大雨呢!
I'm glad I have an umbrella today, because it is raining cats and dogs outside!
记得十岁那年有一天下午,我无意中成了一帮孩子的校外头目。
One afternoon when I was ten, I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.
如果外头阳光明媚,查拉有时喜欢穿上快要干的牛仔裤,坐在太阳底下。
If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're 'almost completely dry' and sit in the sun.
外头的雪下得柔软又深厚,如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。
The snow was soft and deep outside. If only he could get out to try his new sled.
我知道怎样会让我整天都快活起来。我们何不去外头餐厅吃早午餐呢?
Well, I know what would make my day. Let's go out to have brunch?
一个女工作人员:我把这个手机拿到演播室外头吧,这样才能继续采访。
A WOMAN: Let me take the phone out of the studio so that we can carry on with the interview.
拿到外头太阳下晒干,就可以一直用了,不会消耗能源,也没有排放物。
Taken outside to dry in the sun, it can be used infinitely, consumes no energy, and there are no emissions.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树,与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
我的桌子面对着一个大窗户,我可以愉快的看着公寓外头松鼠和小鸟们在树上蹦来跳去。
My desk faces a big window, and I can enjoy watching squirrels or birds hang out around the trees outside of apartment.
我的桌子面对着一个大窗户,我可以愉快的看着公寓外头松鼠和小鸟们在树上蹦来跳去。
My desk faces a big window, and I can enjoy watching squirrels or birds hang out around the trees outside of apartment.
应用推荐