外大门在阿切尔身后关上了，他急忙向电报局走去。
The outer door closed on Archer and he walked hastily away toward the telegraph office.
除了可能的收入损失外，一次停用可能会影响供应商的信誉，有可能为竞争者打开大门。
Besides any potential revenue loss, an outage can affect a vendor's integrity and possibly open the door for competitors.
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
美国队的大门原则上永远向詹姆斯敞开，但私下里他们会对你说，詹姆斯留在5000英里外的美国玩微博着实让他们省了不少心。
Team USA wouldn't have turned away James, but privately they'll all tell you it's been a relief to have him tweeting from 5, 000 miles away.
虚拟组织在注重核心竞争力培育的同时，将核外业务转移给其他组织，这为人力资源管理的虚拟化打开了大门。
Virtual organizations transfer the core business to other organizations while paying attention to growing the core competition ability, it opens the door to the virtual human resource management.
这扇10英尺高的大门内有液压装置外封磁石锁。
The 10' high door makes use of a hydraulic pivot and a concealed magnetic locking device.
土楼木制大门十厘米厚，外钉铁板，有的楼门上还装有防火水槽。
The wood door is 10 centimeters thick, outside made with nail plate, and some also equipped with a fire sink.
“ 爱家”超市就坐落于外院南大门旁边。 另一家刚落成的大型超市“麦德龙”位于外国语学院南边约一公里处。
The smaller one " Home Club " is just beside the south gate of XISU and the bigger one " Metro " which is newly founded locates at south direction of XISU and it is about one mile far from the campus.
“ 爱家”超市就坐落于外院南大门旁边。 另一家刚落成的大型超市“麦德龙”位于外国语学院南边约一公里处。
The smaller one " Home Club " is just beside the south gate of XISU and the bigger one " Metro " which is newly founded locates at south direction of XISU and it is about one mile far from the campus.
应用推荐