外在的恶魔使他们能够被征服，但是白羊座通常不能形成这个问题。
The externalizing of demons enables them to be conquered, but Aries is usually unable to formulate the problem.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
外在的生理因素也有一定作用。
剧本的一切都是外在的。
假若如此，任何外在的推力将会产生不良后果。
强化可以是内在的、外在的或无关的。
不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。
But to ward against the external foes requires constant vigilance.
快乐凭藉外在的景况，喜乐则源自与神的相交。
Happiness depends on external circumstances, but joy is based on your relationship to God.
但是，双语患者要很久才会显示出外在的病兆。
But the bilingual patient does not show the outward symptoms of the disease until much later on.
要专注于你内心的自我而不是外在的奇观。
Pay attention to your inner self and not to outer phenomena.
要理解这些行为的关键是区分内在动力和外在的动力。
The key to understanding these behaviours lies in the difference between intrinsic and extrinsic motivation.
作者，换句话说，是外在的，而意向性结构是内在的。
The intending author, in other words, is outside, whereas we can argue that the intentional structure is inside.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
把思想转换成实物的能力是外在的成功的秘密。
The ability to convert ideas to things is the secret to outward success.
我不太想考虑外在的症状而只关注内在的信号。
I do not so much want to consider the external symptoms but the inner signs.
这种方式的最大问题在于它用外在的激励代替了内在的激励。
One big problem is that it replaces intrinsic motivation with extrinsic motivation.
高效的敏捷团队不会自发形成，他们需要外在的帮助！
High-performing Agile Teams don't create themselves - they need help!
以前他们是被内在的动机驱使的，而现在他们却被外在的动机驱动。
What they had been motivated to do intrinsically, they were now being given an external, extrinsic motivation for.
为分散对内心烦恼的注意力而沉迷于外在的娱乐---多余
The grasping for external diversions to distract us of what needs to be addressed internally – that’s extra.
再有，他们骨子里的冷漠有时会转化成外在的冷淡和退缩。
Secondly, comes their streak of detachment which makes them cold and withdrawn.
你会意识到事情按照你外在的要求去进行的时候也不会导致不满足了。
You realize that your dissatisfaction wasn’t caused by things being the way you wanted externally.
如果有人挡了你前进的道路(内在的或者外在的)——离开。
If someone is standing in the way of your progress (either internally or externally) - leave.
只要通胀预期稳定，米什金先生说，外在的价格压力可以说是暂时的。
As long as inflation expectations are stable, says Mr Mishkin, these external price pressures are likely to prove only temporary.
基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。
Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.
通过医学手段来获得外在的美丽是辛苦的，有时也会是致命的。
Pursuing external beauty through medical procedures is painstaking or in some cases deadly.
所以，某些因素—既有内在的，也有外在的——总是阻碍我们去全力倾听。
So there are the forces—some within ourselves, some outside—that work against us in our efforts to listen.
通过这种内在和外在的经历，你将度过一个真正有意义的母亲节。
You will make this Mother's Day a truly special Mother's Day by experiencing it both inside and out.
我很长时间只从外在的幻象来观察世界，因此我看不到快乐的全部。
I had so long viewed the world with external vision only, and so had been unable to see its universal aspect of joy.
我很长时间只从外在的幻象来观察世界，因此我看不到快乐的全部。
I had so long viewed the world with external vision only, and so had been unable to see its universal aspect of joy.
应用推荐