除非有外力加诸其上,迫使其改变状态。
Unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
橡胶膜贮存有电荷,遇到外力时电荷量改变。
The rubber stores an electrical charge, and when it is compressed, the amount of charge is changed.
这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。
The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.
然后把纳米丝晶体管连接到可传导橡胶膜,一旦遇到外力即电阻改变。
The nanowire transistors were then connected to a layer of conductive rubber, which changes its electrical resistance when compressed.
损害是由外力引起的。
严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆。
The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.
泥层以及其中的微生物可以帮助地质学家了解深海海床之前所经历的外力作用。
The layers of mud and microbes help geologists understand forces at work on the ocean bottom deep in the past.
弹簧在外力作用下的运动可类比地看成股价在成交量推动下的波动。
When stock prices fluctuate under the influence of volume, we can perceive this as movements of a spring caused by external force.
物体如果不受外力的作用,将保持静止的状态或沿直线作匀速运动。
If a body is kept free of the action of forces, it will remain in its state of rest or of uniform motion in a straight line.
如无外力作用,静止的物体始终静止,运动的物体一直作匀速直线运动。
A body at rest remains at rest, and a body in motion moves with uniform speed in a straight line, unless a force ACTS on it.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
但许多人却忘记,身体本就有一套非凡的免疫系统来帮助它在没有外力干涉的情况下自愈。
But many tend to forget that the body has an extraordinary immune system built in to help the body heal itself without outside intervention.
如果没有外力作用,这四种元素都会处于它们天然的位置,因为这是它们的本性。
The elements, if left alone, would return to these natural places, since it was their nature to do so.
物质是被动的,仅仅是以相同的速度朝着相同方向做运动而已,除非受到外力的影响。
Matter is passive, just keeps going in the same direction the same speed until its acted upon by a force.
通过综合运用显式与隐式积分方法,可以方便地加上风等外力以提高动画的真实感。
Using a hybrid explicit and implicit integration algorithm, we can enhance the realism of the animation through the addition of the external forces such as wind expediently.
物理学一条基本定律认为动量守恒,也就是说,除非外力进入系统,否则总动量一定保持不变。
A fundamental law of physics holds that momentum is always conserved, meaning that unless some outside force enters a system, its total momentum must stay constant.
若没有外力的作用,一个静止的物体会保持静止而一个运动的物体会做均速直线运动。
A body at rest will remain at rest and a body in motion remains in motion at a constant speed in a straight line, unless acted upon by an external force.
世界各地卫生系统工作者面对一系列复杂的外力,因而经受着日益严重的压力和不安全感。
Workers in health systems around the world are experiencing increasing stress and insecurity as they react to a complex array of forces.
最重要的是,我们是这样一个国家:我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens here at home.
最重要的是,我们是这样一个国家:我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens at home.
缠足畸形是由人为施加外力引起,包含足部多个骨与关节畸形和多个韧带、肌肉等异常的联合畸形。
Foot-binding deformity is caused by man-made outside force involving multi- B&J deformities and multi-ligaments & muscle abnormal symphysic teratisms.
在CFD应用之前,电脑特效制作爆炸时,要通过外力作用于没有连在一起的碎料上,其产生的效果很不真实。
Before the use of CFD, computer-generated special effects such as explosions were driven by force fields applied to passive unconnected particles, a method that produced rather unrealistic results.
存在的连续性被撕裂了;情感和行为的固定程序被叫停了;生活被中止而停滞,直到在外力驱使下进入新的轨道。
The continuity of being is lacerated; the settled course of sentiment and action is stopped; and life stands suspended and motionless, till it is driven by external causes into a new channel.
由外力引起的暂时性的形状改变。形状的改变不是永久的,一旦外力解除后,物体就会恢复成其原始形状。
A temporary change in shape caused by applied stress. The change in shape is not permanent and the initial shape is completely recovered once the stress is removed.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格,对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格,对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
应用推荐