难怪在华外企会抱怨人才短缺。
Small wonder that foreign businesses are complaining about the shortfall of talents.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
除了纵向行业标准外企业还需要特定的约束。
Businesses require specific constraints beyond vertical industry standards.
因此，在外企工作的美国人可能也需要学习一些新的英语技巧。
As a result, Americans working with foreign companies may need to learn some new English skills themselves.
杰森：我想进外企，所以在毕业之前，我得提高我的英文水平。
Jason: I want to enter the foreign ventures, so before graduation, I have to improve my English.
越来越多企业（其中包括了许多外企）的商品登上了优惠清单。
The products of many more companies, including a handful of foreign ones, have been added to the lists.
一般来讲，印度公司收购海外企业是为了获得原料，市场或者技术。
Indian companies typically buy firms abroad to secure materials, markets, or technologies.
尽管中外企业之间围绕知识产权的争议并不鲜见，但中国企业通常都是被告。
While disputes over intellectual property rights are nothing new between China and foreign companies, the Chinese company is usually the defendant.
这并不意味着我们要限制外国企业在中国的经营或限制中外企业之间开展合作。
However, this does not mean that we are going to restrict foreign business in China or the cooperation between foreign and Chinese enterprises.
海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。
Overseas enterprises have not only helped Chinese enterprises with their growth, but also benefited from the cooperation.
“我真的很讨厌这样的限制，”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
AT&T还大肆鼓吹一个事实，那就是这笔交易可能会让T-Mobile从外企变为美企。
AT&T also trumpets the fact that its deal would transform T-Mobile from a foreign-owned outfit into an American one.
她和丈夫生活在上海，都在IT外企公司上班，他们有着更多的选择，这些选择是他们父辈们做梦也不敢想的。
She and her husband live in Shanghai; both work for a foreign IT company, and they have more choices than their parents' generation could even dream of.
昨日，可口可乐公司对汇源果汁公司的出价引发顾虑重重，人们担心长此以往国内品牌都将被国外企业所接管。
Coca-Cola's offer yesterday for Huiyuan Juice has caused worry at national brands being taken over by foreign firms.
能在外企谋得一份高收入的工作是数百万中国求职者的梦想，然而，最近的一个调查可能会改变他们的想法。
Landing a well-paid job in a foreign company is something millions of China's jobseekers dream of, but the findings of a recent survey may change their minds.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
如果说陶氏需要基本原料的新来源的话，那它将主要依赖与像日本三井化学(Mitsui)这样的国外企业共建合资企业。
If Dow needs a new source of basic ingredients, it relies mostly on joint ventures with foreign firms such as Mitsui of Japan.
如果说陶氏需要基本原料的新来源的话，那它将主要依赖与像日本三井化学(Mitsui)这样的国外企业共建合资企业。
If Dow needs a new source of basic ingredients, it relies mostly on joint ventures with foreign firms such as Mitsui of Japan.
应用推荐