他们所用的大量行话是外人听不懂的。
A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.
圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
他们的行话外人听不懂。
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
士兵们接到命令，不准外人进入大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
我们不是被他当作外人吗。
局外人可能会很难确定你的贡献和优势。
Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.
你们还是把我当外人。
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
张将他的成功归功于他的创造力和他对技术的局外人视角。
Zhang attributes his success to his creativity and to his outsider perspective on technology.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
局外人其他的努力也帮了很大的忙。
这对于外人来说无伤大雅。
问：你会觉得是个局外人吗？又如何处理？
对他们来说，局外人表现出耐性和独创性。
在局外人看来，雷曼似乎降低了其财务杠杆。
To outsiders, it looked as though Lehman had reduced its leverage.
局外人很少成功使得某一奢侈品牌成功脱困。
外人带着嫉妒看待瑞典的经济成就。
外人带着嫉妒看待瑞典的经济成就。
应用推荐