夏秋到来之前,你仍有大把的时间锻炼身体,提高身体素质。
You'll have plenty of time to train and improve your fitness for summer and fall RACES.
在这个盛行夏季公路赛跑和为秋季马拉松训练的夏秋之交,很多体育爱好者都会在双休日子在室外跑步。
It's summer road racing season, and Fall marathon training season is also underway, so lots of runners will be running outside this weekend.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是,推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣,包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
“优戏剧工作室”成立于2008年夏秋之际,由青年戏剧导演邵泽辉和青年演出制作人崔文嵚联合发起。
Studio U was established in mid-2008 by director Shao Zehui and producer Cui Wenqin.
在一八三一这年的夏秋之间,那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说,他的邻居,一个叫容德雷特的穷苦人家,将要被撵走。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
夏秋期间,那只雁变得越来越大、越来越壮。
During the summer and into fall, the gander grows larger and stronger.
药用部分:根、叶、花、果及五倍子均供药用,夏秋采收。
Parts being used in medicine: roots, leaves, flowers, fruit and wu bei zi. They are collected in summer and fall.
鼓风湿度增加是锰铁高炉夏秋两季生产指标变差的根本原因。
The increase of blast humidity is the key factor that affects production indexes of FeMn blast furnace during summer and autumn.
研究表明,淮阴区空气质量状态存在鲜明的冬春高、夏秋低的季节差异。
The research shows that there are distinctive seasonal differences of air quality in Huanyin district with highness in winter and spring and lowness in autumn and summer.
为南方夏秋期间对流云降水潜力研究和科学实施人工增雨作业提供一定依据。
Some scientific bases are provided for studying the potentials of convective cloud precipitation and for cloud seeding operation during the summer autumn period.
与大多数野生动物一样,鹿在营养丰富、食物充足的夏秋两季,繁殖、生长储存脂肪。
Like most wildlife, deer reproduce, grow, and store fat in the summer and fall when there is plenty of nutritious food available.
我认为2008年北京举办奥运会的最好季节是夏秋之交,真希望能在这个时候举办盛会。
I think the best weather for Beijing 2008 Olympic Games is the season of late summer and early autumn. So I hope it is going to be held in this season.
去年夏秋以来亚洲一些国家发生的金融危机,不仅损害了亚洲国家,而且也在影响全球经济。
Financial crisis has occurred in some Asian countries since last summer and autumn, hitting the economy of Asian countries and affecting the world economy as well.
用大口径毛细管气相色谱法跟踪监测了西安地区夏秋两季14种蔬菜167个样品中有机磷农药残留量。
The residues of organic phosphorus pesticide were determined by large bore capillary gas chromatograph in 167 samples of 14 kinds of vegetables in Xi an region.
扛起脚架,我孤身一人,走向禾木河谷,去寻觅夏秋时节游走在河谷和森林间的晨雾,邻家的黑狗在我身边穿梭跳跃。
With my tripod, I walked toward Hom valley by myself. I wanted to find the morning mist hovering between the valley and the forest beyond. A dog ran around my feet.
本文对1989~1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析,发现,两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
此次演唱会分为“春、夏、秋、冬、重生”五个部分,用蝴蝶、落叶、飘雪、冰川、星星等呈现四季变化。
The concert was divided into 5 parts: spring, summer, autumn, winter, and rebirth, using butterflies, fallen leaves, snow, glacier and stars to express the changing seasons.
旅游时间:游客可以在一年中的任何时候去泸州,但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间:游客可以在一年中的任何时候去泸州,但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during a year, and the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
在过去的20年中,这种情况只发生过三次,分别在1998年夏,2008年秋,以及2011年秋。
In the past 20 years, it has happened only three times - summer of 1998, fall of 2008, fall of 2011.
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头,便是人间好时节。
Spring flowers autumn month, summer is cool winter with snow. If have no business hanging heart, is a good time in the world.
春有百花秋有月,夏有冷风冬有雪,若不闲事在心头,即是人世好时节。
Spring has a month, summer flowers autumn breeze winter with snow there, if not in the heart, it is human meddling in good time.
正如无门禅师所说:「春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪;若无闲事挂心头,便是人间好时节。」
Asno one to turn Jackson said: "flowers in spring and autumn for a month, cool breeze in summer there is snow in winter;"
春有希望和辉煌,夏有火红和热情,秋有金黄和成熟,冬有雪白和宁静,祖国四季皆似锦。
The spring of hope and glory, summer and autumn is golden red passion, and mature, winter snow white and quiet, the motherland seasons are bright.
逝去了的夏之曲,飘摇在秋间,寻求它旧日的巢。
The music of the far-away summer flutters around the autumn seeking its former nest.
远远去了的夏之音乐,翱翔于秋间,寻求它的旧垒。
The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.
远远去了的夏之音乐,翱翔于秋间,寻求它的旧垒。
The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.
应用推荐