班纳森和夏比洛从1999年开始合作设计分子自动机。
YAAKOV BENENSON and EHUD SHAPIRO began collaborating to build molecular automata in 1999.
指出了以前杨振宁、锡罗柯夫、夏比罗等的讨论中的缺点。
The imperfections in the discussions of Yang, Shirokov and Shapiro are also cleared away.
介绍了一种自行设计的夏比冲击试验V形缺口试样送样卡具。
This article introduced a kind of self-designed V shape sample clamp for Sharpy impact test machine.
研究了具有不同微观组织类型的高强度管线钢的夏比冲击韧性。
The Charpy impact properties of high strength pipeline steel with different microstructure were investigated.
采用示波冲击试验方法研究了具有不同微观组织高强度管线钢的夏比冲击性能。
The Charpy impact properties of high strength pipeline steel with different microstructures have been studied through a series of the instrumented impact tests.
利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否要出价购买皇家社会边翼夏比普列托。
Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto.
并分别采用实测与预测的强度值对夏比冲击吸收功进行了预报，预报结果和实测值吻合较好。
The predicted Charpy impact energy from measured and predicted strength, was in good agreements with the measured values.
夏比阿隆索与马斯切拉诺控制了中场，这为我们周二冠军杯对阵PS V埃因霍温开了个好头。
Xabi Alonso and Javier Mascherano controlled the midfield and it has set us up nicely for the Champions League against PSV Eindhoven on Tuesday.
通过改变焊缝夏比冲击试样的缺口取向，研究了缺口位向对多层焊缝金属韧性及断裂过程的影响。
By changing the nolch local ion of Charpy impact test specimens studied the effect of nolch location on toughness and cracking process in multi-layer welds.
摆锤冲击试验机可以进行夏比，伊佐德冲击，用于研发，金属，聚合物，复合材料和成品的检测。
The CEAST 9000 Series is designed for measuring the impact performance of raw material specimens and finished components.
对某厂x 80高钢级管线钢母材、焊缝、热影响区进行了夏比冲击韧性试验，对其有效晶粒进行了研究。
The Charpy impact test of base metal, weld and heat affected zone of X80 grade pipeline steel of certain factory was conducted, and its effective grain was researched.
对夏比摆锤式冲击试验，一组三个试样的试验结果不符合要求，仅一个较低值低于70%，应取三个试样进行附加试验。
For Charpy impacts tests, where the results from a set of three specimens do not comply with the requirements, with only one lower value below 70 %, three additional specimens shall be taken.
针对评价中所需要材料的性能数据，对材料做性能测试，测定出材料的拉伸性能、夏比冲击韧性和断裂韧性（COD值）。
Such performances of material as tensile strength, yield strength, Charpy energy and COD fracture toughness are tested in experiment.
第四章主要是应用神经网络算法学习由数值计算得到的样本，实现了由夏比吸收能量值到断裂韧性值的在概率基础上的映射。
In the 4th chapter, the BP neural networks is used to study the sample data, thus realize the mapping from absorbing energy of Charpy Experiment to fracture toughness on the basis of probability.
夏比(V型缺口)冲击试验：用规定高度的摆锤对处于简支梁状态的V型缺口试样进行一次性打击，测量试样折断时冲击吸收功的试验。
Charpy impact test (V gap) : the specified height of pendulum of the one-time blow to V notched specimens in beam state, test specimen is broken by the impact absorbing energy.
夏天的脚步越来越近了，没有什么比野外烧烤派对更能表达我们对夏的到来的欢迎之情。
Summer is just around the corner for some of us and nothing says welcome to summer like a fabulous outdoor barbecue party.
这阿尔及尔之夏，我感到，唯有一事比历经苦难更具有悲剧色彩，那就是快乐之人的生命。
In the Algerian summer I learn that one thing only is more tragic than suffering, and that is the life of a happy man.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是，推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣，包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题，法比合资的德克夏银行通过了测试，但是破产了，另有十几家银行被降级。
Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
黛博拉·诺里斯17岁时和约夏·比恩开始谈恋爱。
Deborah Norris was 17 years old when she started dating Joshua Bean.
专家称创伤性脑损伤比中风诱发的脑损伤或者像夏沃一样的心脏病诱发的脑损伤更易治愈。
Experts say traumatic brain injury can heal better than injury from stroke or heart attack, such as Schiavo suffered.
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
即使是夏德伦敦桥也比华西村的新中心矮了18米，而前者在明年竣工后将成为欧盟最高的建筑。
Even the Shard London Bridge - which will be the tallest building in the EU when it is completed next year - is 18m shorter than Huaxi's new village centre.
饥荒过后，一个叫夏喜的年轻人服完兵役回了村，他岁数比葡萄小，从前读过葡萄家的小人书。
After the famine, a young man named Summer Joy, who was one of the readers of Grape's picture books, comes back to the village after his military service.
当格林伯格拉比在夏里之后讲话，他已经做好了准备让大家转换一下情绪。
And so, when Rabbi Greenberg followed Shari, he was ready to change the mood.
阿森纳球迷不远千里来到兰开夏郡为枪手助威，虽然他们的声音淹没在了主队球迷的声势中，但他们还是很用心的在唱，即使球队从上半场2比1领先到最后3比4落败，他们也还一直在唱。
The travelling thousands endured a Lancashire soaking but sang their hearts out as they watched their team lose 4-3 to Blackburn despite leading 2-1 after a dominant first-half display.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
德克夏银行(Dexia)股价上涨5.8%，至3.12欧元，希腊比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)股价上涨5.2%，至1.62欧元，法国农业信贷银行股价上涨4%，至11.34欧元。
Dexia SA gained 5.8 percent to 3.12 euros, while Piraeus Bank SA and Credit Agricole SA rose 5.2 percent to 1.62 euros and 4 percent to 11.34 euros, respectively.
德克夏银行(Dexia)股价上涨5.8%，至3.12欧元，希腊比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)股价上涨5.2%，至1.62欧元，法国农业信贷银行股价上涨4%，至11.34欧元。
Dexia SA gained 5.8 percent to 3.12 euros, while Piraeus Bank SA and Credit Agricole SA rose 5.2 percent to 1.62 euros and 4 percent to 11.34 euros, respectively.
应用推荐