香岱儿想起了在海滩上的那些无忧无虑的夏日。
我所看见的一切--大山、山谷、湖泊和夏日的阳光全是绚丽多彩的。
I was seeing it all in glorious technicolor: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.
一个炎热的夏日下午，他正在散步，突然下起了雷雨。
One hot summer afternoon, he was taking a walk when a thunderstorm started all at once.
一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
美妙的音乐随着夏日芳香的微风飘到你躺着的地方。
Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
奥莉安娜是一个胖乎乎的夏日精灵。
夏日郊区的景致与声音扑面而来。
各色阳伞给夏日待头平添了活泼的气氛。
Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets.
随着气温升高，更多清凉夏日摄影秀开幕了。
While the temperature is rising, more cool summer photography shows are opening.
户外煮食曾经是夏日里一项家人和朋友之间的活动。
Cooking outdoors was once only a summer activity Shared with family and friends.
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
多达八种风格可选择，是夏日酒会礼服的完美搭配。
Available in eight different styles, these glamorous creations are the perfect accessory to a summer cocktail dress.
在瑞士伯尔尼炎热的夏日，游泳者正在享受着阿尔河。
Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
冷硬的风从西边呼啸过来，感谢夏日的阳光温暖着它。
A stiff wind howled from the west, thankfully warmed by the summer sun.
图中之地以活泼欢乐的夏日风情展现了主题。
The pictures show spaces where the subjects can behave in a playful, summer-like fashion.
这让都市居民在太阳下山许久后还无法摆脱夏日的炙热。
This gives residents of urban areas little relief from the summer heat long after the sun sets.
这是新泽西州一个温和的夏日周末，我沿着一贯的路线慢跑。
It is a mild summer Sunday in New Jersey and I enjoy my regular running route.
这是新泽西州一个温和的夏日周末，我沿着一贯的路线慢跑。
It is a mild summer Sunday in New Jersey and I enjoy my regular running route.
应用推荐