夏娃被蛇劝服,说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃,诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
蛇告诉夏娃,如果她吃了分辨善恶之树的果实,她就会变得像上帝一样。
The serpent tells Eve that if she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, she will become like God.
一天,夏娃来到树旁,那条蛇叫她。他给了她一个苹果,说:“给你。把这个苹果拿去吃吧。”
When Eve came near the tree one day, the serpent called her. He gave her an apple and said, "Here. Take this apple and eat it."
这种想法从亚当和夏娃以来就开始了。
这就是亚当和夏娃偷吃了禁果。
夏娃说是蛇诱惑了她。
一天 ,夏娃问亚当 :"你当真爱我吗 ?"
魔鬼诱惑了亚当和夏娃。
当亚当看见眼前的夏娃,他轻叫一声,‘wow !’
第二天早上亚当醒来发现夏娃躺在他身旁时,感到非常高兴。
Adam was happy when he woke up the next morning and found Eve next to him.
然后,上帝从亚当身上取下一根肋骨又造了一个女人-夏娃。
Then he took a rib from Adam\'s body and out of it created the first woman, Eve.
还有这个常被提到的故事:撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
在创世纪中,那条说服夏娃摘取智慧树果实的蛇并没有被提及指的是撒旦。
The serpent that convinced Eve to take the fruit from the tree of Knowledge and Evil is not referred to as Satan in Genesis.
自从亚当夏娃离开了伊甸园,有没有人,不管以何种方式,不觉得自己在流浪?
Since Adam and Eve left the Garden of Eden, is there anyone who does not, in some way, feel like an exile?
弥尔顿当然是在让缪斯先说,在她说其他事情之前,是什么让亚当夏娃堕落的。
Milton, of course, is instructing the Muse to explain first, before she gets around to explaining anything else, what caused Adam and Eve to fall.
自亚当夏娃以来,也许每一代性情乖张的长辈都会对年轻人颇有微词,如今也不例外。
Perhaps every generation of geezers since Adam and Eve has whined about young people, and today is no different.
有一天夜里上帝趁亚当睡着时从他身上取出一根肋骨,用亚当的肋骨,上帝造出了夏娃。
God took a rib from Adam when he was asleep one night. From Adam's rib, God made Eve.
“如果人类都是伊甸园亚当和夏娃的后代,为什么又如此不同呢?”查尔斯感到纳闷。
“How can people be so different, if all are descended12 from Adam and Eve in the Garden of Eden?” Charles wondered.
据说,亚当是在星期五被造出来的,他和夏娃吃禁果也在星期五,他俩死的日子也是星期五。
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit, and on a Friday they died.
亚当和夏娃离开伊甸园之后,他们在外边寒冷艰难的世界里,第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
而夏娃呢,看到上帝如此宽厚仁慈,心情格外高兴,赶紧把房间打扫干净,饰以花朵,铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
而夏娃呢,看到上帝如此宽厚仁慈,心情格外高兴,赶紧把房间打扫乾净,饰以花朵,铺以花毯。
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decorated it with flowers, and spread rushes on the floor.
当年,撒旦向亚当和夏娃许诺说,他们要是听了自己的建议,“你们便如神一样了”(创世纪3:5)
Satan promised Adam and Eve that if they followed his advice, “you shall be as gods” (Genesis 3:5 KJV).
亚当和夏娃没有交换戒指,也没有相互对对方说:“我愿意”,天堂里也没有用爵士乐队伴奏来庆贺婚礼。
Adam and Eve do not exchange rings, say "I do" and have a jazz band reception in Paradise.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵,从而推动了本国酒的销量。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵,从而推动了本国酒的销量。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
应用推荐