在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
2011年9月10日周六英国夏令时。
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
卫报英国夏令时2011年8月12日星期五。
Guardian.co.uk, Friday 12 August 2011 8.12 BST Article history.
卫报，2011年9月24日英国夏令时2354。
卫报，2011年9月12日英国夏令时0823。
2011年7月24日星期日19：20英国夏令时。
2011年9月14日周三伦敦夏令时23：38。
卫报，2011年10月13日英国夏令时0630。
卫报，2011年9月2日星期五，英国夏令时1833。
卫报，2011年9月5日星期一，英国夏令时1157。
卫报，2011年9月9日星期五，英国夏令时0135。
卫报，2010年7月29号星期四英国夏令时16：00。
Stephen Kinzer guardian.co.uk, Thursday 29 July 2010 16.00 BST Article history.
卫报，2011年10月15日星期六英国夏令时1042。
卫报，2011年9月9日，星期五，英国夏令时1316。
卫报，2011年9月10日星期六，英国夏令时1101。
卫报，2011年10月13日星期四英国夏令时1626。
要注意的是，从这个春天起，新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
例如，这里就是关于迁移计划的知识集锦文档和关于夏令时的知识集锦文档。
For example, here is a Knowledge Collection document about migration planning and another on Daylight Saving Time.
来自卫报官网，2011年9月24日星期六伦敦夏令时22：54。
来自卫报官网，2011年9月23日星期五伦敦夏令时23：04。
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
RubyRussell，卫报，2011年8月7日星期天，英国夏令时1836
Sarah Boseley，健康编辑，2011年8月30日星期二，英国夏令时2205。
Sarah Boseley, health editor guardian.co.uk, Tuesday 30 August 2011 22.05 BST.
Ewen MacAskill，卫报，华盛顿，2011年7月24日星期天，英国夏令时1944
Ewen MacAskill in Washington guardian.co.uk, Sunday 24 July 2011 19.44 BST
Ewen MacAskill ，华盛顿， 卫报， 2011年8月1日星期一，英国夏令时02：38
Ewen MacAskill in Washington guardian.co.uk, Monday 1 August 2011 02.38 BST
这已经不是iPhone闹钟第一次闹乌龙了，上个月澳大利亚和新西兰从夏令时切换至正常时间时就发生过类似事件。
A similar bug affected iPhone 4 users in Australia and New Zealand when clocks switched from daylight saving time last month.
在16点（英国夏令时）的时候，哈多还将在网络直播中谈到他个人对此次考察的感受以及回家后他最渴望的事情。
There will also be a live web-cast at 16.00 BST in which Hadow will talk about his feelings about the mission and what he's looking forward to when he gets home.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
应用推荐