她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
在这本新书里，哈里森出色地在复杂的争论中理顺了头绪。
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
多糖是复杂的碳水化合物，包括淀粉、糖原和纤维素。
The polysaccharides are the complex carbohydrates, including starch, glycogen, and cellulose.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧，而是为了听演员之间精彩的对话。
Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
她卖力地进行复杂的计算工作。
彩色化使处理复杂的选项集变得更加轻松。
Colorization makes working with complex sets of options easier.
他没有设计复杂的试验，而是选择简单直观的问答。
Rather than devise complex experiments, he prefers simple intuitive questions and answers.
这个健康、强大的物种位于复杂的南极食物链的顶端。
This is a healthy, robust species that sits near the top of the complex Antarctic food web.
进入新世纪以来，世界发生着广泛、深刻而复杂的变化。
The world has been undergoing extensive, profound and complex changes since the beginning of the new century.
谈及效率，其实简单的习惯会比那些复杂的方法更有成效。
When it comes to productivity, simple habits tend to be much more effective than complicated systems.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
应用推荐