他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。
Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.
蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。
Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
食肉动物通常是有着复杂的社会关系的哺乳动物。
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
在这本新书里，哈里森出色地在复杂的争论中理顺了头绪。
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。
That challenge has proved to be singularly exacting and complex.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
聪明人经常会让复杂的问题简单化，而傻瓜更可能将简单的东西弄得更复杂。
While intelligent people can often simplify the complex, a fool is more likely to complicate the simple.
他们对这个消息表现出复杂的感情。
交谈进入到爱妒交织的复杂话题。
The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships.
他通晓错综复杂的专利法。
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
申诉程序复杂耗时。
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
应用推荐