对中药复方的研究状态及研究方法作一总结。
The paper reviewed research advance on Traditional Chinese Medicine compound prescriptions including research situation and methodology.
而中药及复方的特性也导致了生物效应多样化。
The Chinese herbs and Compound Prescriptionqualities also add to the bioeffect diversification.
目的探讨当归与五味子及由二者组成的复方的超临界萃取工艺。
OBJECTIVE To study the extraction process of essential oil from Angelica sinensis and Schisandra sphenanthera.
为野葛花及其与枸骨叶组成的复方的开发和应用提供了理论依据。
These results provide the scientific basis for the development and application of Flos Pueraria omeiensis and PL decoction.
也对中药复方的物质组成和质量控制研究提供一种快捷的比较方法。
Also, it provides a rapid method for the research of the complex medicines' quality control.
目的：研究民间复方的抗炎、镇痛的药理作用，为该药的临床研究提供基础。
ObjectiveTo study the anti-inflammatory, analgesic and edema-reducing effects of Folk compound for the clinical research.
为比较止嗽散及其改进后中药复方的药理作用，用小鼠氨水引咳法进行镇咳实验；
To compare some pharmacological effects between Zhisousan and that when added with some Chinese drugs. Antitussive experiments in mice with cough induced by ammonia water.
目的研究中药与一氧化氮(NO)的腹膜淋巴孔调控，探讨中药复方的消腹水机理。
ObjectiveTo investigate the regulation of Chinese herbs and nitric oxide (NO) on the peritoneal lymphatic stomata and elucidate the mechanism of Chinese herbs on the treatment of ascites.
不过，在中药小复方的上述研究中，完全照搬均匀设计方法，则难以得出比较客观的结论。
But it would be very difficult to obtain objective conclusion if we do the study only according to the uniform design.
结果中西降糖复方的降糖作用有明显增强，能缓解高血糖带来的高脂血症等不良反应，且药物的毒性作用大大降低。
RESULT The compound prescription for reducing blood sugar had markedly enhanced effect, could relieve hyperlipemia caused by hyperglycemia and its toxicity was greatly reduced.
目的是分析复方沙棘籽油栓对宫颈糜烂的治疗效果。
The objective is to analyze the effect of compound hippophae rhamnoides seed oil and in the treatment of cervical erosion.
目的是通过小型猪复方麻醉剂（XFM）来研究乙胺噻吩环己酮对一氧化氮（NO）的一氧化氮合酶（NOS）的作用。
The objective is to investigate the effects of tiletamine on NO and NOS by XFM.
在选定备份模式的恢复方面，存在隐含关系，因为备份模式决定了恢复模式。
There are implications of in terms of restoration of the backup mode chosen, in that the backup mode determines the recovery mode.
这种复方中药被认为是相当安全的，不过其成份中的甘草被认为如果用量过高有可能导致高血压。
The herb mix is considered fairly safe, though one of its components, licorice root, has been linked to high blood pressure in large amounts.
您具有的场景可能要求不同的选择，例如对于锁和恢复方面的问题就是如此。
Your specific scenario might require some different choices, for example with respect to locking and recovery questions.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
你可以通过点击弹出式消息对话框的相应按钮来选择回复方式。
You can choose which one you want by clicking the corresponding button on the pop-up notification.
为实现那个目的，创造了用于发现代码迁移问题的自定义规则，这些规则为工具提供了解决许多此类问题的快速修复方案。
To that end, custom rules for discovering code migration problems were created and provide the tool with quick fixes for resolving many of these issues.
下面的小节列出了针对上述文件类型的一些规则和快速修复方案，参见参考资料。
The next sections list some of the rules and quick fixes for the file types listed above. See Resources for complete details.
您的团队成员应该收集他们已经知道的问题(例如应用程序挂起)的列表，并构建已知修复方法的列表。
Your team members should assemble a list of problems they're already aware of, such as an application hanging, and build a list of known fixes.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
数据库备份和恢复方式的区别也增加了迁移的复杂性。
The differences in the way databases are backed up and recovered contribute to the complexity of migration.
了解了不同类型的错误及其诊断和修复方法。
You learned about the different types of errors and their diagnosis and remedy.
问：为何您在青蒿素耐药性并未引起关注的时候就研究青蒿素类复方药呢？
Q: Why did you research ACT for malaria at a time when there were no concerns about resistance to artemisinin?
清单12展示了DB 2LUW中的联机数据库备份和恢复方法。
Listing 12 demonstrates online database backup and recovery methods in DB2 LUW.
2010年，在非洲艾滋病毒检测阳性的结核病人中，几乎有一半接受了抗逆转录病毒治疗，有四分之三的人开始使用有助于降低死亡的复方新诺明预防疗法。
In 2010, almost half of TB patients testing positive for HIV in Africa were taking antiretrovirals, and about three-quarters began co-trimoxazole preventive therapy, which helps reduce mortality.
2010年，在非洲艾滋病毒检测阳性的结核病人中，几乎有一半接受了抗逆转录病毒治疗，有四分之三的人开始使用有助于降低死亡的复方新诺明预防疗法。
In 2010, almost half of TB patients testing positive for HIV in Africa were taking antiretrovirals, and about three-quarters began co-trimoxazole preventive therapy, which helps reduce mortality.
应用推荐