但有些人却苦于经常性反复性的头痛。
噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
这样的框架是重复性的。
Such an architecture can be repetitive. Think of how many times you need to specify a given attribute.
应该将可重复性的概念放在文档的首要位置。
The concept of repeatability should be kept at the forefront of your documentation.
完成这些密码更改要花费不少时间，而且是重复性的。
Going through these password changes takes time and is very repetitive.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
说起做重复性的任务，你会想到使用命令行是最好的地方。
Talk about doing repetitive tasks and you would think of the command line to be the best place to do them.
重复性的动作，比如打电话、用弯曲的手腕打字或者使用鼠标。
Repetitive motions, such as using the phone, typing with bent wrists and using a mouse.
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
我们要做大量重复性的动作- - -右脚，左脚，控球，总是有球训练。
We did a lot of repetition - right foot, left foot, control, always working with the ball.
机器人能有效地做那些重复性的劳动，如焊接、钻孔和为汽车零部件喷漆。
Robots efficiently carry out such routine tasks as welding, drilling, and painting automobile body parts.
真正的敏捷团队希望可以自动完成所有重复性的任务，当然也包括部署在内。
True agile teams want to automate every repeatable task, so that includes deployment.
把蝾螈眼放入黑色的小袋子，当且仅当有重复性的科学证据表明它的实用性）。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there isreproducible scientific evidence that it works.
应该清楚的主要性能问题是，由于可恢复性的原因，生成的值必须做日志记录。
The main performance issue to be aware of for identity and sequence is that, for recoverability reasons, generated values must be logged.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
如果你碰巧实现了一个目标，你可以靠运气或者机会，但是运气或机会是没有重复性的。
If you happen to make it to the goal, it will have been by luck or chance and is not repeatable.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
使用cookie来记录用户的信息(不是密码)，来帮助他们完成一些重复性的工作。
Use cookies to remember users' details (not passwords) so that they do not have to keep filling in the same information again and again.
这有几方面的好处，至少可以把精力集中到编写代码上，而不必再重复性的工作中浪费精神。
This has several advantages, not the least of which is that you can concentrate on writing code rather than attending to the repetitive work.
在竞争异常激烈的领域，PIP值往往很低，对高重复性的任务来说，PIP值也是这样的。
PIPs in extremely competitive fields tend to be low,9 as do PIPs for highly repetitive tasks.
虽然这任务简单并且重复性的，但保持不出错需要消耗相当大的脑力：出错率约为百分之十。
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
为了处理这些重复性的任务，UNIXShell提供了各种有用的快捷方法，具体包括。
To make light of repetitive tasks, UNIX shells provide a variety of helpful shortcuts, including.
定义了流程集的组织是一个成熟的组织，该组织看重可重复性的价值，并知道管理风险的重要性。
An organization that has a defined set of processes is a mature organization that values repeatability and knows the importance of managing risk.
毫无疑问，像MRSA(耐药性金黄色葡萄球菌)这样学细菌可以对医疗机构进行报复性的破坏。
There's no doubt that bacteria like MRSA — methicillin-resistant Staphylococcus aureus — can wreak havoc on a healthcare facility.
始于2009年3月的这次回升原来是——或者应该说“就是”——股市史上一次修复性的大回升。
The rally that began in March 2009 was — or maybe that should be "is" — one of the great recovery rallies in market history.
我发现自己在进行SAX编程时，在一些低级的、重复性的工作(如，状态跟踪)上花费了过多时间。
I have found that in my own SAX programming I spend too much time on low-level, repetitive tasks such as state tracking.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
一些人在报刊中长篇大论地互相争吵：挑衅性的，私人性的，报复性的，多数与建筑八竿子也打不着。
There were people fighting each other in the pages of the press: aggressive, personal, vindictive, often nothing to do with architecture.
应用推荐