但有些人却苦于经常性反复性的头痛。
这些妇女因恶劣的工作条件而患上了折磨人的重复性劳损。
The women developed painful RSI because of poor working conditions.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
对模型的暴露性和可恢复性等动态属性进行量化分析。
Several dynamic attributes of the proposed model were analyzed, such as exposedness and resilience.
可重复性：人的错误是不可避免的。
手动和重复性任务的自动化。
它们都与两个特性有关：性能和重复性。
They all relate to two characteristics: performance and repeatability.
它被称为RSI，或者肢体重复性劳损。
HMC的备份和可恢复性。
使用LPAR提供服务器备份和可恢复性。
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
应该将可重复性的概念放在文档的首要位置。
The concept of repeatability should be kept at the forefront of your documentation.
仪式也有反复性，尽管其反复的频率不一而足。
And rituals can be repetitive - although the frequency of repetition varies enormously.
最为人熟知的肢体重复性劳损症是腕管综合症。
什么是您最喜爱的5 - 10分钟恢复性休息？
What's your favorite 5-10 minute rejuvenating or recharging break?
不可恢复性错误——这些错误是客户程序无法恢复的。
Non-Recoverable errors - These are the errors that client programs cannot recover from.
完成这些密码更改要花费不少时间，而且是重复性的。
Going through these password changes takes time and is very repetitive.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
您可以使用这些系统健康数据视图来诊断和修复性能问题。
You can use these system health data views to diagnose and tune performance problems.
它可以减少手工转换和分析，提高分析的可重复性和速度。
It reduces manual translation and analysis to improve repeatability and speed to insight.
我有许多重复性开支比如每月的有线电视费和杂志订阅费。
I had a lot of recurring expenses, such as my monthly cable bill and magazine subscriptions.
当然，自由职业者并不是唯一有得肢体重复性劳损症的人。
Of course, freelancers aren't the only ones at risk for RSI.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
到目前为止，我们肯定有很多如何保存重复性信息的经验了。
There is surely by now enough experience to show us that we can store information that is repetitive.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
重复性的动作，比如打电话、用弯曲的手腕打字或者使用鼠标。
Repetitive motions, such as using the phone, typing with bent wrists and using a mouse.
今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
应用推荐