萧条渐趋缓和，繁荣正在复归。
The depression was slackened off and prosperity was returning.
如果他死后无继承人，其土地将复归国家所有。
If he dies without leaving an heir, his lands will revert to the state.
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。
The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
回复的，恢复的，复原的：属于或与财产的复归有关的。
复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。
The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.
因此，只有重新重视实践哲学，教育理论与实践才能复归统一。
So only when we pay attention to practical philosophy, can educational theory and educational practice be united again.
海是位得道者，大智若愚而心怀大志，深邃博大而复归沉默静宁。
The sea is an enlightened, and still water runs deep harbor great ambitions, profound and return to silence in Jingning.
全球化背景下浮动汇率制将以货币联盟的形式向固定汇率制复归。
In the background of globalization, the float exchange rate system will return to the fixed one, in the form of currency unions.
全球化背景下浮动汇率制将以货币联盟的形式向固定汇率制复归。
In the background of globalization, the float exchange rate system will return to the fixed one,...
大流士王制曰：然后此行省复归寡人。此即寡人之施于帕提亚者。
Thus said Darius, the King: Then was the province mine. This is what done by me in Parthia.
走出托达罗困境的可行选择，是经过修正和补充的刘易斯模型的复归。
P. Todalo's Model is the resumption of the W. A. Lewis' Model after modifications and addition to it have been do...
走出托达罗困境的可行选择，是经过修正和补充的刘易斯模型的复归。
A practical choice to shake off the dilemma brought about by the M. P. Todalo's Model is the resumption of the W. A. Lewis' Model after modifications and addition...
他们的主要目标不在化解争端、达成协议，而在于使人际关系复归和谐。
Their primary goal is not a solution or an agreement to the dispute, but the restoration of a harmonious relationship.
今春，连衣裙和(在上一季就复归流行的)裙子将成为衣柜里的必备之物。
Dresses and skirts - which made their comeback last season - will be all-important wardrobe items this spring.
从微创外科到微创医学，到微创医学体系，到全人医疗，是医学人性复归之路。
From the minimally invasive surgery to minimally invasive medicine, to the system of minimally invasive medicine, to whole medicine is the road for the recurrence of medical humanity.
这个数目虽然不大，但足以使这个方程获得平衡，使热力学定律复归其原有的地位。
Not a huge amount, but enough to balance the equations and restore the laws of thermodynamics to their pristine state.
青年马克思创立劳动异化理论的特定目的就是为了人的本质的复归及人类的彻底解放。
Particular purpose that youth Marx founds labor alienation theories is for the return of human innate character and mankind's relieve thoroughly.
民族品性的失落与重构，美和爱的销蚀与复归，是沈从文湘西题材系列散文的思想内核。
The loss and restructuring of national character, and the extinction and restoration of the beautiful and love constitute the ideological essence of Shen Congwen's essays about West Hunan.
任何理论皆源于实践，但也只有复归于实践并使之成功才有意义，战略管理理论也不例外。
It won't be meaningful unless it is used in practice again and lead to success. No exception to SMT.
对其他人——当然，他们在《星球大战》时代长大——来说，这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
根据“均数复归”理论，以下两件事的其中一样应该发生︰金价会由现水平下跌、或道指会显著上升。
According to the mean reversion theory, one of two things should happen: the price of gold should fall from its current levels or the Dow has to rise considerably.
陆王都自觉的认为这是对程朱的理论纠偏，极力贬低程朱格物论的知识意义，努力复归儒家德性主义传统。
Lu and Wang thought it was rectifying deviation and they tried their best to belittle the significance of Zhu's theory and return to ethical tradition of Confucian.
陆王都自觉的认为这是对程朱的理论纠偏，极力贬低程朱格物论的知识意义，努力复归儒家德性主义传统。
Lu and Wang thought it was rectifying deviation and they tried their best to belittle the significance of Zhu's theory and return to ethical tradition of Confucian.
应用推荐