60年代的歌星佩图拉·克拉克要复出了。
他与公司的协议使他有可能在八月复出。
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
卡特莱特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。
Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.
头两个符号是未知的，但商博良知道，在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
除了纽约的风景之外，景观，裸体和肖像也是费廷作品中反复出现的主题。
Alongside views of New York, landscapes, nudes and portraits are recurring themes in Fetting's work.
反复出现的问题，错误，疾病。
本文解决了两个反复出现的SSL问题。
模式是发现在特定业务领域重复出现的主题。
Patterns are themes that have been found to occur repeatedly in particular business areas.
原型是在某个域或多个域中重复出现的通用概念和模式。
Archetypes are universal concepts and patterns that recur within a domain or across domains.
对应于主键等字段的变量在各个实体中重复出现。
Variables for fields such as primary keys were duplicated from entity to entity.
人们热切期盼杰克逊的回归，伦敦复出演唱会的门票早已售罄。
The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.
在9月的冠军联赛遭遇踝骨骨裂后，他复出后比以前更加强壮。
After suffering a broken ankle in the Champions League in September, he's come back stronger than before.
他当时已攻入十二个进球，但复出后状态不复，也算是情有可原。
He had notched a dozen goals in that campaign, but has understandably had less impact since his return.
它是另一个在企业应用程序的DAO中常常重复出现的方法。
It is another method that's often duplicated from DAO to DAO in enterprise applications.
浪费：同样的信息在手工和自动化回归测试中会重复出现。
Waste: the same information is duplicated in both the manual and automated regression tests.
该视图可以帮助您修复出现的错误，来成功地为拓扑图建模。
This view helps you successfully model your topology by guiding you through fixing every error.
在一块区域内重复出现的元素：色彩、线条、形状、明暗等。
The recurrence of elements within a piece: colours, lines, shapes, values, etc.
正如业务模式的某些组合常常反复出现，集成模式也非常常见。
Integration patterns are commonly found, like recurring combinations of business patterns.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
应用推荐