退役五年之后，他又复出国际网坛。
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
我们有不少早已过了鼎盛时期的运动员在试图复出。
We've had a series of athletes trying to come back well past their prime.
她复出后在锦标赛上赢得了两枚金牌。
She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
种族是该作品中反复出现的一个主题。
电影音乐可以制作得令人难忘，因为其主旋律在影片中反复出现。
Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
随后也成为商业史上最出色的复出之一。
What followed was one of the most remarkable comebacks in business history.
我听说，他正在争取复出。
这一现象在前四次衰退中反复出现。
这种文化上的问题似乎是反复出现。
金融寡头怀疑论是美国反复出现的话题。
Suspicion of a financial oligarchy is a recurrent theme in America.
这位电影明星出人意料地复出了。
那位老演员二十年后成功复出。
The old actor made a successful comeback after twenty years.
反复出现的外汇危机又是从何而来呢？
没有人想到我会这么快复出。
但是如果这种情况经常出现，抑郁就会重复出现。
他现在情况还好，应该几周内就能复出。
He's coming along fine and should be back in a couple of weeks.
该名男童经入院治疗后现已康复出院。
The boy recovered after treatment in hospital and has now been discharged.
我们希望他能在周三或是下周六复出。
他说：能够复出我很高兴，感觉很不错。
乡愁是中国诗歌中反复出现的一个主题。
这样，这位女士注意到一个反复出现的主题。
安迪·卡罗尔本周末有可能戏剧性的伤愈复出。
Andy Carroll could make a dramatic return from injury this weekend.
这并不是很严重的伤，他能在德比战前复出。
It's not a serious injury and he could be back for the Merseyside Derby.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
这种状况就提出了一年中反复出现且延续至今的问题。
This situation raises a question that recurred throughout the year and continues today.
经过好几个星期的伤病以后，我终于快要复出了。
After so many weeks injured, I am finally very close to coming back.
同样，这些反复出现的提示将降低工作效率并影响自动化的实现。
Again, the repeated prompts simply slow down work and prevent automation.
麦蒂和街球王已经回来了，姚明下周就要复出，我们还有机会吗？
McGrady and Alston are back. Yao should return next week. Is there still time?
麦蒂和街球王已经回来了，姚明下周就要复出，我们还有机会吗？
McGrady and Alston are back. Yao should return next week. Is there still time?
应用推荐