她说，与字母相比，字符更像是图画，读写困难者很容易复写。
And language characters are more like pictures than letters, which can be easier for many dyslexics to reproduce, she says.
施乐在1959年推出的914影印机就省去了原先复写的繁复操作。
The introduction of the Xerox 914 photocopier in 1959 did away with the laborious routine of carbon copies.
于是一位学者在复写时，把摘录写进正文的这部分，另一位又把它放进正文的另一部分。
So one scribe copying it over puts that excerpt in this part of the text and another one puts it in this part of the text in different places.
你没必要打两遍的，你当时本可以用复写纸打。
You needn't have typed it twice. You could have used a carbon.
要注意避免重复写同一想法，因为这让读者觉得很枯燥。
Avoid writing the same ideas over and over, because it becomes boring for the reader.
重复写着同样的字很疲累，但只要她能收到一张就值得了。
It was tiring writing the same words over and over again, but all worth it if only one of them reached her.
复写样式会使得选择器和调试变得困难，尽可能避免这样做。
Overriding styles makes selectors and debugging harder. Avoid it when possible.
目前，该公司的无碳复写纸和热敏纸的年产量大概是12万吨。
At the moment the company's total capacity for carbonless copy paper and thermal paper is approx. 120,000 tons per annum.
第一卷于1920年出版，那是我用铅笔和复写纸辛辛苦苦地搞定的。
Volume I, 1920, was produced laboriously with pencil and carbon paper.
复写纸、明信片和信封也是日常使用的纸制品，甚至连茶包都是纸做的！
Carbon paper, postcards, and envelopes are also daily use items made of paper. Even a tea bag is made of paper!
但是同时也给我们带来一个痛苦：一个属性需要为不同的浏览器重复写几遍。
But these features are also a real pain for us: we have to write the same property many times for different browsers.
研究检验无碳复写纸显色性能及耐光性时，如何使检验结果准确可靠的方法。
This paper focuses on how to ensure the accuracy of the testing results when the image development property and the stability of the developed image to light of carbonless copy paper are tested.
马丁选了他几个短篇小说的复写本，犹豫了一会儿，又加上了他的《海上抒情诗》。
Martin gathered together a number of carbon copies of his short stories, hesitated a moment, then added his "Sea Lyrics."
就像计算尺、蒸汽机和复写纸，曾经无处不见的、不可或缺的电传机已经从我们的视野里消失了。
LIKE slide-rules,steam engines and carbon paper, the telex machine, once ubiquitous andindispensable, has vanished from sight.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
依照修道院和加州的早期文稿电子版图书馆的协议，研究人员希望能用五年时间检视这些复写文本。
Under an agreement between the monastery and the California-based Early Manuscripts Electronic Library, researchers hope to spend five years peeping beneath the palimpsests.
一直重复写这个值最多只是乏味，但如果你每次都手动输入而不是采用复制、粘贴，那么很可能会出错。
Writing that constant over and over again is tedious at best, and error-prone if you try to type it in each time by hand instead of cutting and pasting the value.
画粉可将样板上的标记转移到那些不适合用复写纸的面料上，而且还可在试穿后做调整标记和折缝记号。
It is used to transfer markings to fabrics that will not accommodate carbon paper, and can also be used for marking adjustments in fittings and for hems.
你只要关注那些在你站点上有趣的特性就好了，而不用再重复写那些你以前已经重复了百万次的CSS代码了。
You are left to focus on what is unique and interesting about the specific site you're working on, rather than writing the same CSS you've written a million times before.
复写纸、自印复写纸及其他拷贝或转印纸不包括税目48.09的纸、油印蜡纸或胶印版纸，不论是否盒装。
Carbon paper, self-copy paper and other cop - ying or transfer papers (other than those of heading no. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.
伺服器一如往常送出目录复写通知，SRS资料库要求变更的方式，也和较早版本的ExchangeServer相同。
The servers send out directory replication notifications as usual. Also, the SRS database requests changes just like earlier versions of Exchange server request changes.
复写纸、自印复写纸及其他拷贝或转印纸(包括涂布或浸渍的油印蜡纸或胶印版纸)，不论是否印制，成卷或成张的。
Carbon paper, self-copy paper and other cop - ying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.
孩子需要有阅读简单句子的能力，做图文搭配的练习可以看出他们对于句子的理解程度。复写句子有利于练习手写和拼写。
Children need to be able to read simple sentences and show their understanding by matching them to the images. Copying the sentence will practice handwriting and spelling.
正是通过这种不断复写的过程，我们才能将刚刚产生的一条条思维织线组织起来以便更接近于我们脑海中形成的种种思想。
It is only by repeatedly rewriting that we produce new threads and connect them to get closer to the ideas formed in our minds.
如果一切顺利，这种技术将被不久用在圣凯瑟琳修道院那些多层复写的文稿上。这样的文稿至少有120份，绝大多数尚未被妥善检查过。
If all goes to plan, the same technology may soon be applied to the multi-layered writings at st Catherine's; there are at least 120 of them, and most have yet to be examined properly.
如果一切顺利，这种技术将被不久用在圣凯瑟琳修道院那些多层复写的文稿上。这样的文稿至少有120份，绝大多数尚未被妥善检查过。
If all goes to plan, the same technology may soon be applied to the multi-layered writings at st Catherine's; there are at least 120 of them, and most have yet to be examined properly.
应用推荐