加上必须的备课在内，我每天工作12个小时。
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
集中精力去备课或批改学生的作业费了他相当大的劲。
It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.
我们督促孩子取得好成绩、参加SAT预备课程、制作简历，这样他们就能进入到我们首选的大学。
We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
我们有书籍，但我们需要材料来准备课程。
We have books, but we need the materials to prepare the courses.
集体备课对解决该问题起了非常重要的作用。
Collective lesson preparation plays a very important role in coping with this problem.
由此产生了新的备课方式——虚拟集体备课。
A new way of preparing for lesson has come into sight — "virtual collective preparation for lessons".
她正在同其他老师一起准备新课（备课工作）。
另外，应该鼓励超重女生参加大学预备课程以及课外活动。
In addition, overweight girls should be encouraged to participate in college preparation courses and extracurricular activities.
它甚至将在周末提供大学预备课程和领导能力课程。
It will offer college preparatory classes and leadership courses even on weekends.
为了教好书，她备课很仔细，常常工作到深夜。
In order to teach well, she prepares her lectures very carefully and often works so late at night.
他把时间和精力都用在教学上，常常备课工作到深夜。
He devotes all his time and energy to teaching, often working late into the night preparing his lessons.
我认真地备课，甚至采用了我老师曾经用过的教学方法。
I prepared my lesson carefully and even used some methods my teachers used.
妈妈在做饭菜，爸爸在备课，而我在复习功课准备考试。
Mother is preparing the meal, father is preparing his lesson while I am preparing for the exam.
他把所有的时间和精力都投入到了教学中，经常备课到深夜。
He devoted all his time and energy to teaching, often working late into night preparing for his lessons.
在美国，它指的是幼儿园到12年级、提供大学预备课程的学校。
In the United States, it refers to K-12 schools with a college preparatory curriculum.
在我国，备课、编制教案是中小学教师日常教学中的一项必要工作。
In China, preparing for lessons and making lesson plans are major tasks of middle school and primary teachers in their professional activities.
培训涉及所有机组岗位、驾驶舱资源管理、仪器进修课程和预备课程。
Training is provided for all aircrew positions, cockpit resource management, instrument refresher courses and instructor preparatory courses.
作者希望本研究对于我国中学英语备课组建设具有指导意义和参考价值。
It is hoped that this research will be of theoretical significance and practical value for the construction and development of LPGs in middle schools in China.
他们的班级人数更少，但留给老师备课、改作业或与同事交流的课堂外时间不多。
Smaller classes, but not much time for prep, assessment or collaboration outside of class time.
该校提供六到九年级课程。它甚至将在周末提供大学预备课程和领导力课程。
The school is for grades six through nine. It will offer college preparatory classes and leadership courses even on weekends.
面对时间紧、任务重的课堂教学，通过集体备课提高教学效益显得尤为重要。
To face the heavy task of teaching in the very short period of time, it is important to improve efficiency by using collective lesson preparing.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
集体备课能使语文阅读教学回归正轨，使教师更多从语文自身的性质出发诠释文本。
Preparing for lessons together is a good way to lead the teaching of Chinese reading onto standard path and it gives teachers more chances to explain the text from the course character.
在众多教研活动中，说课是探究教学规律、提高备课能力和讲课水平的有效方法之一。
In numerous teaching and researching activities, "saying lesson" is one of the effective methods that probe teaching law, raise the ability of preparing lessons and the quality of teaching lessons.
集体备课是非常重要的环节，集体备课质量的高低直接影响教学目标的实现及教学效果。
It is also a very important link, as the quality of which has a direct bearing on the achievement of teaching targets and teaching effectiveness.
尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。
Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.
预备课程旨在帮助学生在语言、学术性思维等方面打好基础，为两年的DP课程学习做好准备。
The preparatory course aims at helping students to build a good foundation in language, academic thinking, and be prepared for the two-year course in DP.
高二英语备课组的老师们精挑细选了一些青春、励志、幽默的英语原声电影供学生观赏和模仿。
The teaching staff of Senior 2 screened some humorous and inspirational movies for adolescents, which are designed for them to appreciate and simulate.
每天晚上，他忙于批改作业，备课，看书，学习。有时，当我在深夜醒来时，发现父亲仍在工作。
Each and every night, he's busy correcting students' homework, preparing lessons, reading and studying. Sometimes, he's still sitting there at work when I wake up at mid-night.
每天晚上，他忙于批改作业，备课，看书，学习。有时，当我在深夜醒来时，发现父亲仍在工作。
Each and every night, he's busy correcting students' homework, preparing lessons, reading and studying. Sometimes, he's still sitting there at work when I wake up at mid-night.
应用推荐