编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
XML在信息处理中已经变得无处不在,渗透到从传统发布到业务事务再到Twitter的所有事物中。
XML has become ubiquitous in information processing, finding its way into everything from traditional publishing to business transactions to Twitter.
经实践证明:该系统在地质数据的管理和处理中,具有较高的实用价值。
It has been proved in practice that this system is suitable for administrating and processing geological data.
结合实验结果,验证了臭氧在蒸发冷却循环水处理中的杀菌、阻垢及防腐作用。
The experimental result shows ozone has the function of killing bacteria, preventing scale and alleviating corrosion in the system of evaporation cooling air conditioning.
在数据处理中,本文提出了数学软测头的概念,它对齿轮误差评价具有较高的应用价值。
In the data processing, a new concept of "mathematical soft probe" is given. It is valuable in the gear error evaluation.
如果您能不让恶意的数据进入您的程序,或者至少不在程序中处理它,您的程序在面对攻击时将更加健壮。
If you can keep malicious data from entering your program, or at least keep it from being processed, your program becomes much harder to attack.
它也标志着人工智能从一些狭窄的、经过仔细定义的领域转向了现实场景,在这些现实场景中,系统要学会处理复杂数据,还要能适应不确定的环境。
It also marks a transition of ai from narrow, carefully defined domains to real-world situations in which systems learn to deal with complex data and adapt to uncertainty.
切实处理好节能减排、淘汰落后生产能力中涉及的职工安置问题。
We will effectively handle the problem of reemployment for workers laid off due to efforts to conserve energy, reduce pollution and eliminate backward production facilities.
但是借助基因工程,范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。
But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.
如果你想在处理自己的愤怒情绪上做出大的改变,就想一下你能从这些改变中获得什么吧。
If you want to make a big change in how you're handling your anger, think about what you'll gain from that change.
我们还展示了DOMLevel3Core如何让您以更自然的方式访问和修改文档中的文本内容,而不必处理总爱制造麻烦的Text节点。
We've also shown you how DOM Level 3 Core lets you access and modify the text content of your document in a more natural way than having to deal with text nodes that tend to get in the way.
在未来世界,量子计算机可能会取代当代的电脑,借助于量子世界中的诸多奇性,未来计算机的容量将急剧膨胀,其信息处理的速度也会突飞猛进。
The computers of tomorrow could be quantum not classical, using the quantum world's strange properties to vastly increase memory and speed up information processing.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
因为语言理解力是我们在最年幼的时候学到的,所以它占据了我们的处理能力中很大的一部分,这就让我们在边开车边谈话时容易出错。
Because language comprehension is something we learn at the earliest ages, it takes the lion \ \ \ 's share of our processing power, leaving our minds prone to error while we multitask with driving.
我认为这是国际关系中的正常现象,各方只有妥善处理相互分歧与矛盾,才能防止其干扰合作大局。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
在云应用程序中,大多数重大处理都是由服务供应商处理的,最大限度地减少了您的系统配置需求。
In cloud applications, most of the heavy processing is handled by the service provider, which minimizes the requirements on your system configuration.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
我们发现,了解新的方法可以帮助我们学习新的处理特定问题的技术、调整子流程,或者从新工具中获得一些启发。
We find that understanding new methodologies can help us learn new techniques for dealing with specific issues, adapt a subprocess, or get ideas for a new tool.
在当今瞬息万变的全球化商业环境中,变化发生得愈来愈频繁,这就要求管理者比以往更加灵活地预测变化,处理变化。
This requires managers to be more flexible than ever in anticipating change and then dealing with it.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示,他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验,求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
四分之一的人说他们总是被要求记住太多事,还有五分之一的人则认为一天中没有足够的时间处理每件事情。
A quarter said they were expected to remember too much, and a fifth said there weren't enough hours in the day to deal with everything.
请求度量提供了一种机制,用于跟踪单个请求在通过系统时的执行流,并度量执行流中每一步骤的处理时间。
Request metrics provide a mechanism to trace the flow of execution of a single request through the system, and measure the processing time at each step of that flow.
本月,我将为您推荐一种多层面的方法,来处理代码中那些不易预料的缺陷。
This month, I suggest a multifaceted approach to dealing with the less predictable defects in your code.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则,我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则,我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
应用推荐