在一般的JAXP处理中，都是从工厂开始的。
In normal JAXP processing, everything begins with a factory.
“自动保存”处理中的文档。
这就带来了错误处理中的第二种反模式。
This brings me to the second anti-pattern in error handling.
错误处理中过宽的作用域。
自动保存处理中的文档。
通常，ICMP用来报告主机上数据报处理中的错误。
Typically, ICMP is used to report errors in datagram processing on a host. Some functions of ICMP include.
在错误处理中可以使用这些信息，如清单9所示。
So you might use this in your error handling like Listing 9 details.
分布式处理中的一个关键因素是网络连接的带宽。
A critical factor in distributed processing is the bandwidth of the network connection.
在业务状态机中，以及在业务处理中，有时会需要自定义逻辑。
In business state machines, as well as in business processes, you'll sometimes need custom logic.
下一个步骤应该是看看这些服务在您日常处理中通常被用在何处。
The next logical step is to see where these are often used in common patterns in your day-to-day processes.
他承诺他将坚定不渝得置身于这些问题的解决和处理中。
His commitment to these issues, he promised, is "unwavering".
Kolar说：“在传统处理中，系统通常对静态分析执行分析。”
"In traditional processing, systems often run queries against static data," explains Kolar.
我们来检查一个常见信息集合，并考虑数据处理中可能用到的XML结构。
Let's examine a common information set and consider possible XML structures that might be used in processing the data.
我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
请求已发送，正在处理中(通常现在可以从响应中获取内容头)。
The request was sent and is in process (you can usually get content headers from the response at this point).
图2到4描述了JSP扩展处理器的创建和它在请求处理中的任务。
Figures 2 through 4 depict the creation of a JSP extension processor and its role in request handling.
另一个名为Streamit的项目对数码信号处理中的平行程序进行了开发。
Another project, called StreamIt, exploits the parallelism inherent in much digital signal processing.
文件与面向服务的处理中的消息之间的最显著区别是所交换的数据的大小。
The most notable difference between files and messages in service-oriented processing is the size of the data being exchanged.
请求在处理中；通常响应中已有部分数据可用了，但是服务器还没有完成响应的生成。
The request is in process; often some partial data is available from the response, but the server isn't finished with its response.
没有必要重复发明车轮：已经存在技术和标准可以在自动处理中包含参与者。
It's not necessary to reinvent the wheel: technology and standards already exist to involve people in automated processes.
这篇文章展示了多种捕捉或防范XSLT处理中通过其他方式可能无法发现的错误的方法。
This article showed a number of ways to trap or prevent errors in XSLT processing that can go unnoticed otherwise.
图2显示了一个服务器集群，它们中的两个冗余服务器是传入的工作量处理中的活动参与者。
Figure 2 shows a cluster of servers where two of the redundant servers are active participants in processing the incoming workload.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
该卡支持使用架构验证等并发管道XML任务来进一步细分XML处理中的限制。
This card enables the limitations in processing XML to be even further broken down with features like concurrent pipelined XML tasks, such as schema validation.
可以将学过的各种脚本编制技术，例如动态html (DHTML)，应用到XML处理中。
You can apply many of the scripting techniques you might have learned as Dynamic HTML (DHTML) to XML processing as well.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
这篇文章详细介绍了一些特定的示例，用来演示在简单的XML处理中，查询方法能够造成多大的影响。
This article details a few specific examples that demonstrate what a difference query methods can make in even simple XML processing.
请求可能已经传递给了响应方并在处理中，但是响应方可能检测到连接已经丢失，因而回滚其处理。
The request might have been delivered to the responder and processed, but the responder might detect that the connection has been lost and "rollback" its processing.
此外，只要sql语句没有任何输入参数，jdbc批处理仅支持添加不同的sql语句到批处理中。
In addition, JDBC batching only supports adding different SQL statements to the batch as long as the SQL statements do not have any input parameters.
应用推荐