炊烟起处有人家。
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
当你正在上课的时候，你有没有在笔记本的空白处画过画？
When you're sitting in class, have you ever drawn pictures in the margins of your notebooks?
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都有会惊喜的发现。
Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
他四处漫步，寻找绘画的灵感。
He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.
赛跑运动员在转弯处顺畅地加速。
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
宽敞的花园是这处房产的一大特色。
The spacious gardens are a special feature of this property.
这处名胜一年四季游人如织。
杰茜卡拿着照相机四处抓拍。
Jessica was running around with the camera snapping pictures.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
弗雷迪一边非常小声地说着，一边穿着柔软的天鹅绒拖鞋轻快地四处走着。
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.
亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
雾气一散，四处显得十分开豁。
艺术博物馆作为独特历史文物的存放处，常被称为“宝库”。
As repositories of unique historical objects, art museums are often called "treasure houses".
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
他四处飞，可以做任何想做的事。
他为了实现他的梦想而四处游历。
之后，周处又去打蛟龙。
我们去失物招领处吧。
看着他们四处疾飞，听着他们互相呼唤彼此。
Look at 'em dartin' about, an' hearken at 'em callin' to each other.
他带我四处参观，我看到了许多有趣的东西。
应用推荐