拖欠租金或其他费用达壹个月租金数额以上。
Party B delays in paying rental and other charges amounting to over rental of one month.
回忆的画面壹幕幕在拼凑，提醒我妳已远走。
Recollection picture is piecing together, reminds my you to recede.
1992年，在壹加壹服装店当店员，负责销售。
Clcrked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
不知道，如何爱你，看著你，是我唯壹的方式。
I don't know how to love you. Looking at you is the only way I know.
那天雨壹直下得很大，故此我们必须呆在家里。
It was raining heavily all the time on that day, so we had to stay at home.
有两种不联系：壹种是忘记了，壹种是放在回忆里。
There are two kinds of non contact: one kind is to forget, one kind is put in the memory.
5月15日，壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
这壹核聚变过程无需放射性原料，不产生放射性废料，且能效奇高。
The cold fusion process requires no radioactive materials, creates no radioactive wastes and is extremely energy efficient.
壹字明显清晰的标题，这种标题很明确，完全与被驯找蹬数据有关。
A distinct heading which is distinctly and totally relevant to data being sought.
壹基金的目的是一致的，不过在不同的国家，壹基金的做法有微微不同。
While the goal of One Foundation is the same, each country's approach will be slightly different.
当那个人和你的生命在某天交汇，你壹定会恍然，真就是如此值得期待。
One day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for.
假如你上了两个人，选择第二个；因为如果你真第壹个，就不会去其他人。
If love two persons, select the second; Because you will not love someone else if you truly love the first.
已作担保的预订，如当天取消或没入住，本酒店将会收取当天的壹晚房费。
For guaranteed reservation, one night room rental will be charged for cancellation or no show.
每次你看我的时候我都假装看向别处，而你看向别处的时候我壹直在看著你。
Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.
水壹已经装满了水，壹里的水与壹外的湖水成为一体，就再也听不到声音了。
When the empty pitcher has been filled with water, when the water inside the pitcher becomes one with the water of the lake outside, no more sound is heard.
赵壹读信后， 不顾皇甫规“追修前好”的期待，仅作了一封复信，继续扬长而去。
Zhao read one letter, regardless of Huangfu regulation" to recover repair before the "expectations, only made a reply, left to continue.
我会需要和我男友确认我是否可以来景德镇并工作壹个月，这次也是同意我过来了。
I always need to check with my boyfriend if I can come and work for a month in Jingdezhen and he was OK with it this time as well.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系，如航空公司，因而它能够迅速地对灾害做出反应。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
在壹时代启动电梯广告市场大约半年后的2001年底，深圳就有几家公司开始跟进。
At one time the lift started about six months after the advertising market by the end of 2001, Shenzhen has started several companies are underway.
为了确保您的订房，请将您的信用卡号及有效期限通知我们，或预付壹晚的房租作订金。
To guarantee your booking, please advise us of your credit cart number and dated of valid advance in.
因此，泰普特拍摄了两组高中生的大脑图像：酗酒青少年和壹组无此类行为史的对照组。
So Tapert imaged the brains of two groups of high school students: binge drinkers and a matched group of teens with no history of binge drinking.
目前尚不清楚的是，泰普特说，酗酒青少年的认知能力下降这壹症状是否有恢复的可能。
What remains unknown, says Tapert, is if the cognitive downward slide in teenage binge drinkers is reversible.
截至目前，壹时代已经在上述城市拥有了近6000余部电梯以及相关社区媒体的经营权。
Up to now, one era in the city has nearly 6000 I elevators and related community media franchise.
壹个人的孤单，让我厌倦漂泊，好想找'1'个港湾停留，从此找到属于WO的那份安甯。
One individual alone, so I am tired of roaming, and a good looking '1 'stay in a harbor, from this finding are WO's share of tranquility.
壹阶层丰盛美味的自助大餐让您尽情享用各式海鲜，美味的甜点，尽情沉醉在这美食天堂吧！
Pamper yourself with sumptuous buffet at Level One. Indulge in a huge variety of seafood delights, along with tantalizing desserts.
同身边许多人相同，他穿着壹基金白色的T恤衫，上面有“1”字化作鼻子的特别的笑脸标志。
Like many people around him, he's wearing a white One Foundation t-shirt with its distinctive smiley-face logo with the numeral 1 as the nose.
为此，壹基金的动作一直是透明的，它更新部分内容，发表年度报告，说明钱怎样筹集的和怎样用出去的。
To that end, One Foundation operates on the principle of complete transparency. It issues quarterly updates and annual reports that detail how much money it has raised and how it is being spent.
为此，壹基金的动作一直是透明的，它更新部分内容，发表年度报告，说明钱怎样筹集的和怎样用出去的。
To that end, One Foundation operates on the principle of complete transparency. It issues quarterly updates and annual reports that detail how much money it has raised and how it is being spent.
应用推荐