他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
多么壮丽的景色啊！
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
从塔上可看到壮丽的布拉格全景。
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。
They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus.
不要错过欣赏泰山壮丽景色的机会。
通过旅行，我们可以欣赏不同地方的壮丽景色。
By traveling, we can feast our eyes on the spectacular scenery in different places.
人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。
The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.
这树十分高大壮丽，因此越来越多的人想要拯救那片森林。
The tree was so big and beautiful that even more and more people wanted to save that forest.
站在屋顶观景台可欣赏到湖泊和附近的意大利凉亭的壮丽景色。
A roof-top observation desk will provide stunning views of the lake and near-by Italian pavilion.
34岁的玛利亚·利佐在阿拉希奥这幢房子上面的路上停车欣赏这壮丽的风景。
Maria Rizzo, 34, stopped to admire the spectacular view from the street above the house in Alassio.
我们永远记得那壮丽的奇观。
这是欧洲最壮丽的宫殿之一。
This was one of the most splendid of the royal courts of Europe.
如梅：来看看这些壮丽的户外风景画吧。
查尔斯赞美这壮丽的景色。
爬上国会山，展现在你面前的是壮丽的景色。
Climb to the top of Parliament Hill and you'll be rewarded with magnificent views.
危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止！
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
越南和老挝：从山地到海滨的壮丽风景。
岛上的美景和壮丽的海滩使塞班成为了一处度假胜地。
Because of the beauty of the islands, the magnificent beaches Saipan have become a popular resort.
泛舟游览港口及附近水道的设施，欣赏沿岸的壮丽风景。
Boats tour the extensive harbour facilities and the magnificent scenery of nearby waterways.
壮丽的仙女星系。
这是我首次访问中国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。
This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.
山里的大自然是如此壮丽，我在这里度过的每秒钟都在惊叹。
The nature in the mountains was so magnificent that I could not stop marveling at it every second that I've spent there.
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
围墙内壮丽的塔楼和城门，几乎随处可见，都沐浴在金色光辉中。
The spectacular towers and gates, which lie within the perimeter walls, are almost never out of sight — all bathed in an atmospheric golden light.
左上角最突出的部分是箭鱼座30星团，也被称为壮丽的蜘蛛星云。
The prominent patch at top left is 30 Doradus, also know as the magnificent Tarantula Nebula.
左上角最突出的部分是箭鱼座30星团，也被称为壮丽的蜘蛛星云。
The prominent patch at top left is 30 Doradus, also know as the magnificent Tarantula Nebula.
应用推荐