可见到囊壁和外囊壁的环形钙化。
外压设备的抗失稳能力(稳定性)主要取决于壳体的几何尺寸，即直径、长度和壁厚，其中长度和直径起着决定性作用。
The stability of external pressure vessel mainly depends on crust's geometrical cross-section including diameter, length and wall thickness. Among them, the length and diameter are crucial.
并应用有限元方法分析了冷弯弯头的应力状况，得出其最大应力发生点随着外拱处壁厚减薄量的增大而向外拱处转移。
The results of FEA method for cold-bending elbow predicted that the point of maximum stress is transferred from intrados to extrados with the increase of the wall thinning.
将筒状的定子置于主动脉壁外，其功能与普通的电机相同。
A stator, functioning as that of the electric motor, is located outside the aortic wall.
对于均质连续岩体，通过模拟围岩抗力，可以仅取衬砌及其附近围岩作为分析对象，将水工压力隧洞应力分析转化为受内、外压的厚壁圆筒。
When the hydraulic pressure tunnel is pressed by water, the concrete of tunnel transfers the pressure to the surrounding rock mass, and it also is pressed by the rock reaction force at the same time.
防冲蚀短管除了壁厚大于正常完井部件外，其管壁通常经过处理，以阻止冲蚀作用的发生，因而不会引起射孔孔眼的接近。
In addition to being heavier than normal completion components, the wall of a blast joint is often treated to resist the jetting action that may result in the proximity of the perforations.
目的探讨外周白细胞粘附与急性前壁心肌梗死区扩展的关系。
Objective To investigate the relationship between adhesiveness of peripheral blood leukocyte and expansion of anterior wall myocardial infarction.
这两种病原对甜瓜不同的致腐方式是由它们不同的外泌胞壁降解酶种类和酶学特性所决定的。
The way of the different rot of the two pathogens are highly depended upon their different secretory cell wall degrading enzymes.
壁呈波浪形的外胚乳细胞富含淀粉粒。
视神经减压术管内鞘切开部位宜选择在鞘的外、上壁交界外。
It would be safe to incise the superior lateral wall of intra canal optic sheath in the decompression of optic nerve.
适用于内底板、各层甲板、平台板、纵横舱壁、围壁、及平直的外板的拼板。
It is suitable to inner bottom plate, all decks, platform plate , longitudinal and transverse bulkhead, trunk bulkhead and jointed plate of straight shell plate.
采用有限元法，计算和分析了壁厚不均与椭圆套管在单向均匀和单向椭圆分布外挤力作用下的强度问题。
With finite element method, the collapse strength of casing with ovality and eccentricity under unidirectional uniform and ellipse distributive force was calculated and analyzed.
胞外蛋白酶通过参与营养竞争，协同降解植物病原菌细胞壁和根结线虫体壁等多种途径参与木霉的生物防治。
Proteases participate in the biocontrol processes through a synergistic mechanism involving competition for nutrition, degradation of the cell wall of phytopathogens and nematode cuticles, etc.
该上、下壁互相配合而形成一水平准直狭缝，以确保光源发出的光不在磁带上方或下方反射而引起位于磁带盒外的光检测器的误读。
The lower and upper walls match mutually to form a horizontal slit, which preven the light from being reflected by the tape and prevent the misreading of optical detector outside the cassette.
所述装置可以包括用于安装在所述空间内的其他柱塞体，以便在柱塞和所述装置的穿孔壁之间限定外周间隙。
The device may comprise an additional plunger body for being disposed in said space and so as to define a peripheral gap between the plunger and the perforated wall of the device.
因为胸壁的关节外受累和潜在肺部并发症，所以建议戒烟。
Because of the joint involvement in the chest wall and the potential for pulmonary complications, include smoking cessation in recommendations.
随后，在筒状模具(22)持续旋转的同时，将熔体(L1)引到所述外筒状体(14)的内周壁侧，从而形成内筒状体(12)。
Subsequently, molten (L1) is introduced to the inner circumferential wall side of the outer tubular body (14) while sustaining rotation of the tubular die (22) thus forming an inner tubular body (12).
结果：突出于窦腔外的软组织肿块（16／22），窦壁骨质侵蚀性破坏（13／22）、窦腔周围脂肪层的侵犯消失（11／22）有显著意义。
Results:The soft tissue mass outside the sinus (16/22) and bone erosion (13/22), as well as neighbor fat tissue invasion (11/22) were significant important (P<0. 05).
其主要是于所述外筒圆周壁最底部接近排水口的位置，设有一挡水板。
The outer cylinder mainly adopts that a breakwater is arranged at the position closed to a discharge outlet at the very bottom of the circle wall of the outer cylinder.
本发明提供一种电动机和压缩机，在绝缘体(530)的外周壁部(533)的外周面上设有突起部(540)。
A protruding section (540) is arranged on the outer circumference surface of an outer circumference wall section (533) of an insulator (530).
罩优选是双层壁，具有带内螺纹的裙部以及带棘齿指状物的外裙部。
The closure preferably is a dual-wall closure having an internal skirt with the internal thread and an external skirt with the ratchet fingers.
除积极治疗肺挫伤外，对严重的浮动胸壁应行牵引固定或内固定。
Beside treatment of pulmonary contusion, traction or internal fixation of ribs for severe floating chest is necessary.
视磁极面为理想磁壁，应用镜象法，定量分析了外磁铁极头对谐振子阻抗的影响。
Considering that the surface of the magnetic pole is an ideal magnetic wall, by means of mirror method, the effect of outer magnetic pole on resonator impedance is analyzed quantitatively. The...
视磁极面为理想磁壁，应用镜象法，定量分析了外磁铁极头对谐振子阻抗的影响。
Considering that the surface of the magnetic pole is an ideal magnetic wall, by means of mirror method, the effect of outer magnetic pole on resonator impedance is analyzed quantitatively. The...
应用推荐