如果你已拥有财产几年了，很可能价值已经增涨了。
If you've owned property for several years, the probability is that values have increased.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
医生们认为，阿司匹林对心脏手术病人有利，因为它可以防止血液增稠和血管堵塞。
The doctors believe aspirin helps heart surgery patients because it can prevent blood from thickening and blood vessels from being blocked.
增氧健身操能加快心跳，并有助于消耗脂肪。
Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn fat.
贸易逆差不增反减使得大多数分析家大吃一惊。
The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
因此，学生调查的重要性与日俱增。
之后她会用它给其它很多菜增味。
She would use it later to add flavor to so many other dishes.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
其连锁效应可能包括气温升高、云层增厚、降水量增加和海平面升高。
The knock-on effects are likely to include more warming, cloudier skies, increased precipitation and higher sea levels.
例如在20世纪60年代，在澳大利亚东海岸的大堡礁，刺冠海星的数量暴增。
For example, during the 1960s, there was an outbreak of CoT starfish in the Great Barrier Reef, off the east coast of Australia.
特拉华大学的研究人员们几乎在十年前就研制出了用于制作液体装甲的剪切增稠液。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use in liquid armor almost ten years ago.
差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。
Researchers at the University of Delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armor almost ten years ago.
为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人，增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
产量与日俱增。
这两种酱汁都用面粉黄油糊来增稠。
而其复杂性随着农场到餐桌的转移只增不减。
And that complexity only increases as they migrate from farm to fork.
随着进口增多，卢布压力与日俱增。
加速疾病控制的势头与日俱增。
适时开展人工增雨(雪)作业。
奥卡姆剃刀：如无必要，勿增实体。
学习汉语的韩国儿童与日俱增。
A growing number of South Korean schoolchildren are learning Chinese.
学习汉语的韩国儿童与日俱增。
A growing number of South Korean schoolchildren are learning Chinese.
应用推荐