• 该影片一上映评论家们就大肆追捧,把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。

    When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 三人都已接受了巴里警方的调查。据称,巴里警方正在调查塔兰蒂尼在签署卫生项目合同中的不当行为。

    All three have been questioned by Bari police reportedly investigating Tarantini for alleged improprieties concerning contracts for his health care business.

    youdao

  • 非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分,欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。

    The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.

    youdao

  • 第二天晚上他们要去参加一个化装舞会,娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女,表演塔兰台拉舞。

    The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .

    youdao

  • 贴士:喷泉、小瀑布、水池是塔兰托别墅植物园最令人难忘的特点。

    Tip: the fountains, small waterfalls, and pools are some of the most memorable features of gardens at the Villa Taranto.

    youdao

  • 卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。

    Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.

    youdao

  • 下周英国的文学杂志格兰塔将会刊载这本自传的一个章节,标题为“农场”。

    Next week the British literary magazine Granta will publish an excerpt from the autobiography, called “The Farm.”

    youdao

  • 同格兰瑟姆一样,卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。

    Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.

    youdao

  • 在纽兰·阿切尔那个时代,纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔,人们很难在上面开凿裂缝,找到立足点。

    The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.

    youdao

  • 以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例,挤满了大量的椅子和大量的人,和清静根本就沾不上边。

    Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.

    youdao

  • 卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候,大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。

    When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.

    youdao

  • 图片右下部的谢里塔矿(也属自由港麦克莫兰铜金公司)出产铜、钼和稀有金属铼。

    The Sierrita Mine at image lower right (also owned by Freeport-McMoRan Copper &Gold) produces copper, molybdenum, and the rare metal rhenium.

    youdao

  • 现在,华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版,并准备在2011年夏天上映。

    But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.

    youdao

  • 塔塔咨询的首席执行官纳塔拉詹•钱德拉·塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在过去三个月里访问了遍布世界各地的100多个客户,并表示他们坚决果断。

    Natarajan Chandrasekaran, TCS's chief executive, has visited more than 100 customers worldwide in the past three months and says they are resolute.

    youdao

  • 他们的故事交杂着马利克的哥哥阿里的故事,阿里正在沿海的邦特兰自治区寻找他离家出走的继子塔克斯里伊尔。

    Their story alternates with that of Malik’s brother, Ahl, who is searching in the autonomous coastal region of Puntland for his runaway stepson, Taxliil.

    youdao

  • 兰迪和奥古斯塔•罗曼自1997年结婚后就一直努力想怀上个孩子,最后他们下决心将所有希望都寄托在体外授精(in-vitro fertilization,IVF)上。

    AFTER marrying in 1997, Randy and Augusta Roman struggled to conceive. They eventually decided that in-vitro fertilisation (IVF) was their best hope.

    youdao

  • 波特兰市的俄勒冈国家灵长类研究中心的米塔李波夫(ShoukhratMitalipov)星期三对记者说,新试验使用的方法效能非常低下。

    The process used in the new experiment is "quite inefficient, " Shoukhrat Mitalipov of the Oregon National Primate Research Center in Portland told reporters Wednesday.

    youdao

  • 他加入了以摩德斯塔·杜兰为首的恰朗加乐队,并与许多不同的乐队一起玩。

    He started in a charanga group with Modesta Duran as the leader and played with many different groups.

    youdao

  • 许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕,因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。

    Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.

    youdao

  • 在格斯(Rutgers)大学研究州立法机构的阿兰罗森塔尔(Alan Rosenthal)说道,塔拉哈西在立法会议期间总是一派繁忙景象,而除此之外的其他时间便是死气沉沉的了。

    Alan Rosenthal, who researches state legislatures at Rutgers University, says the town was always hopping during legislative sessions and sleepy the rest of the year.

    youdao

  • 维格兰公园共有200多座雕塑可以欣赏,全都由古斯塔夫·维格兰设计并塑造,而这座公园就是以他为名。

    Here at Vigeland park, there are more than 200 sculptures to admire, all designed and modeled by Gustav Vigeland, after whom the park is named.

    youdao

  • 秀兰·邓波儿1928年四月出生于加利福尼亚州的圣塔莫尼卡市,三岁就进入舞蹈学校学习。

    Born in Santa Monica, Calif., in April 1928, Temple Black was enrolled in dance school at the age of three.

    youdao

  • 尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的,但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时,也并不觉得难过。

    Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.

    youdao

  • 莱娅、兰多、丘巴卡和卢克策划了一次营救行动,把他救出贾巴在塔图因星上的堡垒。

    Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.

    youdao

  • 兰登不知道是否曾有德高望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。

    Langdon wondered if any of Harvard's revered Egyptologists had ever knocked on the front door of a pyramid and expected an answer.

    youdao

  • 兰登不知道是否曾有德高望重的哈佛大学的埃及学专家敲过金字塔的前门并期望有人开门。

    Langdon wondered if any of Harvard's revered Egyptologists had ever knocked on the front door of a pyramid and expected an answer.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定