这是基准利率以百万计的企业和消费者贷款。
That's the benchmark rate for millions of business and consumer loans.
加拿大基准利率上调至1%，上调了25个基点。
Canadian benchmark interest rates were raised by 25 basis points to 1%.
在亚洲方面，日本央行把基准利率削减到0.1%。
Earlier in Asia, Japan's central bank slashed its key interest rate down to just a tenth of one percent.
这项声明紧跟着上个月出人意料调高基准利率的举措。
The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
欧洲央行也将其基准利率降低了0.5个百分点至1.5%。
The European Central Bank also cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 1.5%.
美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
Its yield is often used as a benchmark to set interest rates on mortgages and other loans.
美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
Its yield is often used as a benchmark for interest rates on mortgages and other consumer and corporate loans.
而且，关键的在于它为其他信贷方式提供了零风险的基准利率。
And, crucially, it provides the risk-free benchmark against which other credit is measured.
美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
Its yield is often used to set interest rates on mortgages and other loans.
美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
Its yield is used as a gauge to set interest rates on mortgages and other consumer loans.
美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
Its yield is often used as a gauge to set interest rates on mortgages and other consumer loans.
澳大利亚中央银行本周选择本月不上调基准利率，让人非常奇怪。
That makes it all the more surprising that Australia's central bank opted not to increase its benchmark interest rate this month.
一旦基准利率接近0，无论经济前景多么悲观，这个方法都不再奏效了。
Once the base rate gets close to zero, that approach no longer works, however chilly the economic outlook.
为了应对高通胀，从四月开始，该行已经四次提高基准利率了。
The bank has increased rates four times since April to tackle high inflation.
1月4日，增值税(一种消费税)的基准利率从17.5%上升到20%。
For on January 4th, the main rate for VAT, a consumption tax, was raised from 17.5% to 20%.
10年期国债收益率通常被视为抵押贷款和消费贷款的基准利率。
Its yield is often used as a benchmark for mortgages and other consumer loans.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
联储保持目标基准利率在0-0.25%之间，并将“长时间”停留在低水平。
The Fed kept its main interest rate in a target range of 0-0.25% and stuck to its creed that rates would need to stay low for “an extended period”.
今年中央银行已经三次上调了基准利率，从10.75%上调至12%。
The Central Bank has raised its benchmark rate three times this year, taking it from 10.75% to 12%.
在没有取消通胀目标制度的情况下降低基准利率需要更严格的财政政策。
Doing that without scrapping the inflation target requires much tighter fiscal policy.
冰岛人声称，在几乎零基准利率的年代索要15年以上5.5%的高利率简直是敲诈。
Icelanders claim that charging 5.5% interest over 15 years is extortionate in an era of near-zero base rates.
俄罗斯央行自去年11月以来已经四次提高回购基准利率，目前为12%。
The Russian central bank has raised its benchmark repurchase rate four times since November, to 12 percent.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
意大利新发行的国债收益率已经超过6%，比欧洲央行基准利率高出了500个基点。
Yields on Italy's new issue debt are over 6%, more than 500 basis points over the European Central Bank benchmark interest rate.
美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。
Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.
美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。
Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.
应用推荐