尽管与土豆不同,它们最初并不是在那里培植的。
Although unlike potatoes, they weren't originally cultivated there.
药用植物通过收集野生生物种群和栽培植物来提供。
Medicinal plants are supplied through collection from wild populations and cultivation.
这种牡蛎在培植珍珠的过程中是非常脆弱的,这也是培植珍珠成本昂贵的原因。
This oyster is very sensitive to the pearl culturing process, which makes the pearls very costly to produce.
书籍是培植智慧的工具。
苦难对于人格的培植,是一种奇妙的肥料。
Suffering is a wonderful fertilizer to the roots of character.
他的嗜好是栽培植物。
所以要重视培植名牌,关键是要实施名牌战略。
Thus, much more emphasis should be put on fostering Chinese top brands, of which the key is to implement top-brand strategy.
印度人将罗勒培植在家中,期望为家庭带来幸福。
Basil plants are sometimes grown in the homes of Hindus to bring the family happiness.
南大港湿地植被分为自然植被和栽培植被两个类型。
The vegetation of the wetland can be divided into two types: cultivated vegetation and natural vegetation.
运用化学发光技术研究了培植牛黄的活性氧自由基。
The active oxygen radicals of cultured bezoar have been studied by chemiluminescence.
居住绿地与道路绿地中人工栽培植物种类重复率高。
The repetition rate of planting species in residential green space and road green space was particularly high.
栽培植物的计算机管理已成为植物园管理的中心任务之一。
Using computer to manage the plant records has become one of the important tasks in botanical gardens.
周村商埠文化的形成主要有两个渠道:传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation.
我当律师确实能挣更多钱,可是我一向都对栽培植物感兴趣。
Sure, I made a lot more money as a lawyer but I've always wanted to grow things.
指出提高经济效益、培植企业核心竞争力是技术创新的出发点和归宿点。
The paper points out that economic benefits and core competitive ability are starting point and goal of technical innovation.
所谓温室就是玻璃建筑,里面培植一些需要保护以免受坏天气侵袭的植物。
A greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather.
培植友谊十分重要,因为友谊能提高生活的价值。英国小说家、诗人史蒂文森。
Because friendships enhance our lives, it is important to cultivate them. — Robert Louis Stevenson, British novelist and poet.
亲爱的园丁!鲜花是在您的精心培植下,才开得那么艳丽多彩,才笑得那样欢畅。
Dear gardener! With your elaborate cultivation, the flowers open so colorfully, laugh so joyfully.
这些技术包括开放式池塘养殖藻类,以及将藻类培植在密封管中的生物反应器技术。
These will include open ponds as well as bioreactors, where the algae are grown in sealed tubes.
培育关系:选择一段需要培育的关系,并用心去培植及享受这段关系带来的乐趣。
Nurturing relationships: Picking a relationship in need of strengthening, and investing time and energy in healing, cultivating, affirming and enjoying it.
他们还抱怨说,这就好比超级市场货架上经过特别培植的番茄,虽然包装得好看却淡而无味。
They complain that the fruit is being homogenised just like the insipid tomatoes bred to look pretty behind cellophane on supermarket shelves.
伊利诺斯州立大学推广部指出,卷心菜可以很容易地从裸根植物或培植容器中移植出来。
The University of Illinois Extension says cabbage is easily transplanted from bare-root plants or cell packs.
为要培植这爱,使我们成为同一个家庭的成员,荣耀的大君就成了我们中间的一分子。
It was to implant this love, to make us children of one family, that the King of glory became one with us.
考虑到绝大多数微生物(有估计称为97%)都无法进行培植,这可是一个绝妙的点子。
And since a huge majority of micro-organisms (by some estimates, 97%) cannot be cultured, that sounded like a great idea.
脚下有东西供他培植收获,头上有东西供他探讨思索,地下的是几朵花,天上的是万点星。
At one's feet that which can be cultivated and plucked, over head that which one can study and meditate upon: some flowers on earth, and all the stars in the sky.
令人感兴趣的是,这是唯一一种原产于美国的拟石莲花,也是最难人工培植的拟石莲花之一。
Of interest as the only echeveria native to the USA. It is also one of the more difficult species to cultivate.
令人感兴趣的是,这是唯一一种原产于美国的拟石莲花,也是最难人工培植的拟石莲花之一。
Of interest as the only echeveria native to the USA. It is also one of the more difficult species to cultivate.
应用推荐